Please Sign In | Register
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TITLE
Taigh Chearsabhagh Student Interview (Gaelic 17 of 20)
EXTERNAL ID
SMO_ISLANDVOICES_17_GD
PLACENAME
Lochmaddy
DISTRICT
North Uist
OLD COUNTY/PARISH
INVERNESS: North Uist
DATE OF RECORDING
2007
PERIOD
2000s
CREATOR
Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd
SOURCE
Gordon Wells Sabhal Mor Ostaig
ASSET ID
2903
KEYWORDS
museums
tourism
education

Get Adobe Flash player

Donald Ferguson speaks as a student on the first year of the BA in Fine Art that is hosted by Taigh Chearsabhagh. He describes the comments on the facilities in the centre and the quality of services and teaching staff on the course.

This video is taken from the DVD 'Guthan nan Eilean' which was created by Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd as part of the European Leonardo POOLS project. The DVD comprises 40 short videos, aimed at learners of both English and Gaelic, which show daily life in Uist and Benbecula.

The project coordinator for 'Island Voices' was Gordon Wells. Link to the project blog here

Mar ionad-ealain tha Taigh Chearsabhagh uabhasach math. Tha tòrr goireasan aca, tha goireasan aca son taisbeanadh, 's tha goireasan aca son, son dealbh camara, son bhidio agus son dìreach print fhèin. Tha, tha mise a' smuaintinn gu bheil a h-uile rud, a h-uile goireas, ann a gheibheadh tu ann an àite sam bith airson, airson ealain gu h-àraidh. Agus cuideachd, tha taigh-tasgaidh aca airson an eilein, agus tha siud gu math cudromach airson an eilein, gu bheil e ann.

Bidh a h-uile seòrsa taisbeanadh aca ann an Taigh Chearsabhagh. Tha iad a' toirt dhachaigh taisbeanaidhean gu math ainmeil. Tha iad a' toirt dhachaigh luchd-ealain gu math ainmeil ann an Alba 's à Breatainn cuideachd airson, airson taisbeanadh.

Bha mi nam oileanach ann an Taigh Chearsabhagh, agus tha e gu math freagarrach. 'S e, 's e ealan a-rithist a bha mi a' dèanamh an sin. Agus an seòrsa cùrsa a th' ann, 's e, mu dheidhinn, cùrsa ealain mu dheidhinn an àrainneachd a th' ann. Agus chan fhaigheadh tu àite a b' fheàrr airson cùrsa mar sin. Tha thu beò san àrainneachd, 's tha e gu math freagarrach a-rithist.

Tha sinn a' dèanamh tòrr obair a-muigh. Cha mhòr nach eil sinn ag obair a-muigh fad an t-siubhail. Tha luchd-teagaisg math ann, agus tha iad cuideachd, a-rithist, a' toirt dhachaigh luchd-teagaisg gu math ainmeil airson seachdain no dhà airson ar teagasg.

Tha e cudromach o chionn 's - tha e air tòrr obraichean a chruthachadh. Agus a h-uile latha tha na ceudan, gu h-àraidh as t-samhradh, tha na ceudan a' dol ann. Tha, tha àite-bìdh ann, an taigh-tasgaidh, agus tha taisbeanadh, tha, is gu h-àraidh ma tha an t-sìde dona chan eil àite, chan eil àite san eilean cho math ris, ri turas a Thaigh Chearsabhagh.

Tha e a' cumail Loch nam Madadh gu math beòthail. Tha oidhcheannan ciùil aca, 's tha taisbeanadh - bidh iad a' fosgladh taisbeanadh ann a h-uile mìos co-dhiù, agus tha siud a' tàladh daoine ann.

For guidance on the use of images and other content, please see the Terms and Conditions page.
High Life Highland is a company limited by guarantee registered in Scotland No. SC407011 and is a registered Scottish charity No. SC042593
Powered by Capture

Taigh Chearsabhagh Student Interview (Gaelic 17 of 20)

INVERNESS: North Uist

2000s

museums; tourism; education

Gordon Wells Sabhal Mor Ostaig

Guthan nan Eilean / Island Voices

Donald Ferguson speaks as a student on the first year of the BA in Fine Art that is hosted by Taigh Chearsabhagh. He describes the comments on the facilities in the centre and the quality of services and teaching staff on the course.<br /> <br /> This video is taken from the DVD 'Guthan nan Eilean' which was created by Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd as part of the European Leonardo POOLS project. The DVD comprises 40 short videos, aimed at learners of both English and Gaelic, which show daily life in Uist and Benbecula.<br /> <br /> The project coordinator for 'Island Voices' was Gordon Wells. Link to the project blog <a href="http://guthan.wordpress.com/" target="_blank">here</a><br /> <br /> Mar ionad-ealain tha Taigh Chearsabhagh uabhasach math. Tha tòrr goireasan aca, tha goireasan aca son taisbeanadh, 's tha goireasan aca son, son dealbh camara, son bhidio agus son dìreach print fhèin. Tha, tha mise a' smuaintinn gu bheil a h-uile rud, a h-uile goireas, ann a gheibheadh tu ann an àite sam bith airson, airson ealain gu h-àraidh. Agus cuideachd, tha taigh-tasgaidh aca airson an eilein, agus tha siud gu math cudromach airson an eilein, gu bheil e ann.<br /> <br /> Bidh a h-uile seòrsa taisbeanadh aca ann an Taigh Chearsabhagh. Tha iad a' toirt dhachaigh taisbeanaidhean gu math ainmeil. Tha iad a' toirt dhachaigh luchd-ealain gu math ainmeil ann an Alba 's à Breatainn cuideachd airson, airson taisbeanadh.<br /> <br /> Bha mi nam oileanach ann an Taigh Chearsabhagh, agus tha e gu math freagarrach. 'S e, 's e ealan a-rithist a bha mi a' dèanamh an sin. Agus an seòrsa cùrsa a th' ann, 's e, mu dheidhinn, cùrsa ealain mu dheidhinn an àrainneachd a th' ann. Agus chan fhaigheadh tu àite a b' fheàrr airson cùrsa mar sin. Tha thu beò san àrainneachd, 's tha e gu math freagarrach a-rithist.<br /> <br /> Tha sinn a' dèanamh tòrr obair a-muigh. Cha mhòr nach eil sinn ag obair a-muigh fad an t-siubhail. Tha luchd-teagaisg math ann, agus tha iad cuideachd, a-rithist, a' toirt dhachaigh luchd-teagaisg gu math ainmeil airson seachdain no dhà airson ar teagasg.<br /> <br /> Tha e cudromach o chionn 's - tha e air tòrr obraichean a chruthachadh. Agus a h-uile latha tha na ceudan, gu h-àraidh as t-samhradh, tha na ceudan a' dol ann. Tha, tha àite-bìdh ann, an taigh-tasgaidh, agus tha taisbeanadh, tha, is gu h-àraidh ma tha an t-sìde dona chan eil àite, chan eil àite san eilean cho math ris, ri turas a Thaigh Chearsabhagh.<br /> <br /> Tha e a' cumail Loch nam Madadh gu math beòthail. Tha oidhcheannan ciùil aca, 's tha taisbeanadh - bidh iad a' fosgladh taisbeanadh ann a h-uile mìos co-dhiù, agus tha siud a' tàladh daoine ann.