Ùrachadh mu Dheireadh 22/05/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Cuimneachan do dh'Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair
EXTERNAL ID
GB1796_859_20_0968
ÀITE
Àrasaig
SGÌRE
Loch Abar
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Àrasaig 's Mùideart
CRUTHADAIR
M E M Donaldson
NEACH-FIOSRACHAIDH
Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)
AITHNEACHADH MAOINE
10855
KEYWORDS
Gàidhealtachd agus Eileanan
bàrdachd
bàrd
bàird
eaglaisean
caibeilean
cladh
cladhan
caibealan
naomhan
eaglais Cheilteach
faclan snaidhte
cuimhneachain
uaigh
uaighean
Memorial to Alasdair MacMhaighstir Alasdair

Tha an cuimhneachan seo don bhàrd Ghàidhlig chliùiteach Alasdair MacMhaighstir Alasdair ann an cladh na seann eaglais ann an Àrasaig, air a bheil cuideachd an t-ainm Caibeal an Naoimh Maol Rubha, no seann eaglais Chill Mhaol Rubha no Chille Mhoire. Tha an caibeal tuath air Eaglais Chaitligich an Naoimh Muire, a dh'fhosgail ann an 1849.

Tha na leanas sgrìobhte air a' chuimneachan:

'In this graveyard in a now forgotten spot lies Alasdair MacMhaighstir Alasdair (Alexander MacDonald) The Clanranald Bard, born probably at Dalilea House, Loch Shiel, 1700, died at Sannaig, Arisaig, 1780. This bronze is erected to his memory (1927) by a few Jacobite admirers in New Zealand and some fellow clansmen at home in recognition of his greatness as a Gaelic poet. R.I.P.'

(Tha Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, bàrd Chloinn Raghnaill air a thìodhlacadh anns a' chladh seo an àite air nach eil cuimhne a-nis. Chaochail e ann an Sannaig, Àrasaig ann an 1780 agus thathar den bheachd gur dòcha gun d' rugadh e ann an Taigh Dhail Eildhe, Loch Seile sa bhliadhna 1700. Chaidh an cuimhneachan umha seo a thogail (1927) le beagan daoine ann an Sealann Nuadh a tha a' toirt urram do na Seumasaich agus le cuid de a luchd-cinnidh ann an Alba mar aithneachadh air a mhòrachd mar bhàrd Gàidhlig. R.I.P.)

Rugadh an dealbhadair, Mary Ethel Muir Donaldson, ann an 1876 agus thàinig i don Ghàidhealtachd mu 1908. Rinn i tòrr siubhail ann an ceann a tuath agus air taobh siar na Gàidhealtachd a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Rubha Àird nam Murchan fear de na h-àiteachan a b' fheàrr leatha agus b' ann an sin a rinn i a dachaigh ann an Sanna ann an 1927.


Faodar an dealbh seo a cheannach.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: Highland Photographic Archive

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Cuimneachan do dh'Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair

INBHIR NIS: Àrasaig 's Mùideart

Gàidhealtachd agus Eileanan; bàrdachd; bàrd; bàird; eaglaisean; caibeilean; cladh; cladhan; caibealan; naomhan; eaglais Cheilteach; faclan snaidhte; cuimhneachain; uaigh; uaighean

Tasglann Dhealbhan-camara na Gàidhealtachd (IMAG)

M E M Donaldson Collection

Tha an cuimhneachan seo don bhàrd Ghàidhlig chliùiteach Alasdair MacMhaighstir Alasdair ann an cladh na seann eaglais ann an Àrasaig, air a bheil cuideachd an t-ainm Caibeal an Naoimh Maol Rubha, no seann eaglais Chill Mhaol Rubha no Chille Mhoire. Tha an caibeal tuath air Eaglais Chaitligich an Naoimh Muire, a dh'fhosgail ann an 1849. <br /> <br /> Tha na leanas sgrìobhte air a' chuimneachan:<br /> <br /> 'In this graveyard in a now forgotten spot lies Alasdair MacMhaighstir Alasdair (Alexander MacDonald) The Clanranald Bard, born probably at Dalilea House, Loch Shiel, 1700, died at Sannaig, Arisaig, 1780. This bronze is erected to his memory (1927) by a few Jacobite admirers in New Zealand and some fellow clansmen at home in recognition of his greatness as a Gaelic poet. R.I.P.'<br /> <br /> (Tha Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, bàrd Chloinn Raghnaill air a thìodhlacadh anns a' chladh seo an àite air nach eil cuimhne a-nis. Chaochail e ann an Sannaig, Àrasaig ann an 1780 agus thathar den bheachd gur dòcha gun d' rugadh e ann an Taigh Dhail Eildhe, Loch Seile sa bhliadhna 1700. Chaidh an cuimhneachan umha seo a thogail (1927) le beagan daoine ann an Sealann Nuadh a tha a' toirt urram do na Seumasaich agus le cuid de a luchd-cinnidh ann an Alba mar aithneachadh air a mhòrachd mar bhàrd Gàidhlig. R.I.P.) <br /> <br /> Rugadh an dealbhadair, Mary Ethel Muir Donaldson, ann an 1876 agus thàinig i don Ghàidhealtachd mu 1908. Rinn i tòrr siubhail ann an ceann a tuath agus air taobh siar na Gàidhealtachd a' sgrìobhadh agus a' togail dhealbhan. B' e Rubha Àird nam Murchan fear de na h-àiteachan a b' fheàrr leatha agus b' ann an sin a rinn i a dachaigh ann an Sanna ann an 1927. <br /> <br /> <br /> Faodar an dealbh seo a cheannach.<br /> Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is prìsean, cuir post-d gu: <a href="mailto: photographic.archive@highlifehighland.com">Highland Photographic Archive</a>