Ùrachadh mu Dheireadh 26/06/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Yining
EXTERNAL ID
GB1796_LEAVINGHOME_014
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Ewen Weatherspoon
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
11619
KEYWORDS
in-imrich
eilthireachd
sgeulachdan pearsanta
fèin-eachdraidh
Yining

"In the summer of 2005 I accompanied a Taiwanese artist friend to come to Scotland and participate in an artist-in-residency program held by the Glenfiddich Whisky Company in Dufftown, Banffshire. There I met a fellow resident artist David MacRaild. Three and a half years later we got married and I came to Inverness to start our life together.

It's never easy to leave home, especially for me, I love my family, friends and the city, Taipei, where I grew up. To add up to the challenge ahead, there are some crucial differences between Taiwan and Scotland: hot tropical (sun) vs cold temperate (rain) climates, Mandarin vs Scottish accent English, Taoism vs Christianity, rice vs potatoes, and fast-paced city life vs leisure town life.

But what makes the world so interesting is: the harmony and the conflict within all the differences and similarities. Living in Scotland, whether temporary or permanent, is, certainly an experience that will give me more diverse perspectives."

Chaidh an dealbh camara seo de Yining a thogail aig Donnchadh Friseal & a Mhac buidsear. Nuair a thàinig i a dh'Inbhir Nis an toiseach bha iad nan cuideachadh mòr dhith ann a bhith a' toirt dhith trotairean airson reasapaidh tradiseanta.

Tha eilthireachd air a bhith na phàirt den eòlas Gàidhealach airson ceudan de bhliadhnaichean; tha agus in-imrich. A-nis on a tha còrr agus 50 cànan gam bruidhinn ann an sgoiltean na Gàidhealtachd tha e soilleir gur e nàisean ioma-cultarach a th' ann an Alba. 'S e aon de shreath de dheilbh de Ghàidheil Ùra a tha seo. Tha iad air a thighinn an seo airson iomadh adhbhar; gus obair; gus foghlam fhaighinn no gus beatha ùr a dhèanamh. Tha iad uile a' cur ri Alba ùr.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Yining

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

in-imrich; eilthireachd; sgeulachdan pearsanta; fèin-eachdraidh

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

New Highlanders

"In the summer of 2005 I accompanied a Taiwanese artist friend to come to Scotland and participate in an artist-in-residency program held by the Glenfiddich Whisky Company in Dufftown, Banffshire. There I met a fellow resident artist David MacRaild. Three and a half years later we got married and I came to Inverness to start our life together. <br /> <br /> It's never easy to leave home, especially for me, I love my family, friends and the city, Taipei, where I grew up. To add up to the challenge ahead, there are some crucial differences between Taiwan and Scotland: hot tropical (sun) vs cold temperate (rain) climates, Mandarin vs Scottish accent English, Taoism vs Christianity, rice vs potatoes, and fast-paced city life vs leisure town life. <br /> <br /> But what makes the world so interesting is: the harmony and the conflict within all the differences and similarities. Living in Scotland, whether temporary or permanent, is, certainly an experience that will give me more diverse perspectives."<br /> <br /> Chaidh an dealbh camara seo de Yining a thogail aig Donnchadh Friseal & a Mhac buidsear. Nuair a thàinig i a dh'Inbhir Nis an toiseach bha iad nan cuideachadh mòr dhith ann a bhith a' toirt dhith trotairean airson reasapaidh tradiseanta.<br /> <br /> Tha eilthireachd air a bhith na phàirt den eòlas Gàidhealach airson ceudan de bhliadhnaichean; tha agus in-imrich. A-nis on a tha còrr agus 50 cànan gam bruidhinn ann an sgoiltean na Gàidhealtachd tha e soilleir gur e nàisean ioma-cultarach a th' ann an Alba. 'S e aon de shreath de dheilbh de Ghàidheil Ùra a tha seo. Tha iad air a thighinn an seo airson iomadh adhbhar; gus obair; gus foghlam fhaighinn no gus beatha ùr a dhèanamh. Tha iad uile a' cur ri Alba ùr.