Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
'Black Salmon'
EXTERNAL ID
AB_LL_DAVID_KNOWLES_03
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
David Knowles
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
1284
KEYWORDS
bàrdachd
claistinneach
cruthan-tìre litreachais

Get Adobe Flash player

'This is a poem a fish which I caught, and returned, on Loch Fada, South Uist.

Black Salmon

My black salmon lies
So close to the rocky shore
of an Atlantic storm.
He must be shuggled by waves,
lullabied to his wide-eyed sleep
in brackish eider down.

You calm fish.
So patiently you wait
weeks for a letter
in the post.

So why do we chase
this pointless black speck
that I dance in your eye
then fail to resist
our undoing.

Tha Daibhidh Knowles air leigeil seachad bho chionn ghoirid an dreuchd a bh' aige fad 26 bliadhna na phìleat aig bomairean an RAF. Tha e na neach-stiùiridh aig a' chompanaidh foillseachaidh neo-eisimileach, Two Ravens Press.

Lean Daibhidh feallsanachd is fiosaig aig Oxford mus do chuir e a-steach airson treanadh mar oifigear aig an RAF. Sna 1990an bha e a' dèanamh freiceadain air na sgìrean neo-itealaich gu deas timcheall air Kuwait. Choisinn e Crois Urraim Itealaich (DFC) airson misean a rinn e e a' chiad oidhche a thugadh ionnsaigh air Iraq ann am Màrt 2003. Gann de chonnadh agus trom le bomaichean, bha an nàmhaid a' losgadh air ach chuir e crìoch air a mhisean mus do chuir e sìos air raon-laighe beag san fhàsach. Chuir e roimhe leigeil dheth a dhreuchd an dèidh dha Iraq fhàgail.

Tha Daibhidh air a bhith a' sgrìobhadh bàrdachd bho a làithean aig sgoil-fuirich anns a' Chuimridh. Tha a dhreuchd gu lèir san RAF air ìnnse sa chruinneachadh, 'Meeting the Jet Man' (2008). B' e sin an dòigh a bh' aige air na thachair dha a chlàradh is ìnnseadh. An-diugh tha e ag oibreachadh agus a' fuireach air croit bheag faisg air Ulapul far a bheil a làithean làn eadar sgrìobhadh bàrdachd, foillseachadh, feallsanachd, agus a' coimhead às dèidh a chuid chaoraich.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

'Black Salmon'

2000an

bàrdachd; claistinneach; cruthan-tìre litreachais

Am Baile

Literary Landscapes: David Knowles

'This is a poem a fish which I caught, and returned, on Loch Fada, South Uist.<br /> <br /> Black Salmon<br /> <br /> My black salmon lies<br /> So close to the rocky shore<br /> of an Atlantic storm.<br /> He must be shuggled by waves,<br /> lullabied to his wide-eyed sleep<br /> in brackish eider down.<br /> <br /> You calm fish.<br /> So patiently you wait<br /> weeks for a letter<br /> in the post.<br /> <br /> So why do we chase<br /> this pointless black speck<br /> that I dance in your eye<br /> then fail to resist<br /> our undoing.<br /> <br /> Tha Daibhidh Knowles air leigeil seachad bho chionn ghoirid an dreuchd a bh' aige fad 26 bliadhna na phìleat aig bomairean an RAF. Tha e na neach-stiùiridh aig a' chompanaidh foillseachaidh neo-eisimileach, Two Ravens Press. <br /> <br /> Lean Daibhidh feallsanachd is fiosaig aig Oxford mus do chuir e a-steach airson treanadh mar oifigear aig an RAF. Sna 1990an bha e a' dèanamh freiceadain air na sgìrean neo-itealaich gu deas timcheall air Kuwait. Choisinn e Crois Urraim Itealaich (DFC) airson misean a rinn e e a' chiad oidhche a thugadh ionnsaigh air Iraq ann am Màrt 2003. Gann de chonnadh agus trom le bomaichean, bha an nàmhaid a' losgadh air ach chuir e crìoch air a mhisean mus do chuir e sìos air raon-laighe beag san fhàsach. Chuir e roimhe leigeil dheth a dhreuchd an dèidh dha Iraq fhàgail.<br /> <br /> Tha Daibhidh air a bhith a' sgrìobhadh bàrdachd bho a làithean aig sgoil-fuirich anns a' Chuimridh. Tha a dhreuchd gu lèir san RAF air ìnnse sa chruinneachadh, 'Meeting the Jet Man' (2008). B' e sin an dòigh a bh' aige air na thachair dha a chlàradh is ìnnseadh. An-diugh tha e ag oibreachadh agus a' fuireach air croit bheag faisg air Ulapul far a bheil a làithean làn eadar sgrìobhadh bàrdachd, foillseachadh, feallsanachd, agus a' coimhead às dèidh a chuid chaoraich.