Ùrachadh mu Dheireadh 21/09/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Aithriseachd mu Ionad Creag Àrd (Beurla)
EXTERNAL ID
SMO_ISLANDVOICES_01_EN
ÀITE
Loch nam Madadh
SGÌRE
Uibhist a Tuath
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Uibhist a Tuath
DEIT
2007
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd
NEACH-FIOSRACHAIDH
Gordon Wells Sabhal Mòr Ostaig
AITHNEACHADH MAOINE
146
KEYWORDS
obair shòisealta
feuman sònraichte

Get Adobe Flash player

Seo aithriseachd ghoirid mu Ionad Creag Àrd ann an Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath. 'S e ionad a th' ann airson dhaoine le ciorram, air a ruith le Roinn nan Seirbheisean Sòisealta aig Comhairle nan Eilean Siar.

Tha a' bhidio seo bhon DVD 'Guthan nan Eilean' a rinneadh le Sabhal Mòr Ostaig agus Cothrom Earr mar phàirt de phròiseact Eòrpach Leonardo POOLS. Tha 40 bhidio ghoirid air an DVD, airson luchd-ionnsachaidh na Beurla agus na Gàidhlig, a tha a' sealltainn beatha làitheil ann an Uibhist agus Beinn a' Bhaoghla.

B'e Gordon Wells co-òrdanaiche a' phròiseict 'Island Voices'. Ceangail ri bloga a' phròiseict an seo

This is the Craigard Day Centre in Lochmaddy, North Uist. It is run by the Social Services Department of Comhairle nan Eilean Siar, the Western Isles Council.

As well as a workshop, there is a kitchen and a sitting room where you can have a cup of tea and a chat.

A number of people come here to take part in different activities.

Donald Mackinnon attends two days every week.

Jamie MacCuish does the same.

Among other things, they can make furniture, for example stools.

They sell these locally.

Staff in the centre encourage them in all sorts of ways - for example to create their own works of art. Marnie Keltie is the day care supervisor.

The work may look simple. But sometimes, from the beginning to the end, you have to take a number of different steps. And when it is complete, you can be proud of the work you've done.

One day every week everyone goes to Taigh Chearsabhagh, the local museum and art centre, for lunch and to look round any exhibitions.

At the moment, some of Donald's and Jamie's own pictures are on display in the café. And some have been sold already.

It's also a nice opportunity to get out, see what's going on locally, and have lunch.

In one gallery, woollen hats and jumpers and other clothes are on display.

In the museum Flora Macdonald is demonstrating traditional spinning and weaving techniques. Donald gets a chance to try for himself.

Donald is keen on music, as well as art. The day often finishes with him playing a tune or two on the accordion when they get back to Craigard.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Aithriseachd mu Ionad Creag Àrd (Beurla)

INBHIR NIS: Uibhist a Tuath

2000an

obair shòisealta; feuman sònraichte

Gordon Wells Sabhal Mòr Ostaig

Guthan nan Eilean / Island Voices

Seo aithriseachd ghoirid mu Ionad Creag Àrd ann an Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath. 'S e ionad a th' ann airson dhaoine le ciorram, air a ruith le Roinn nan Seirbheisean Sòisealta aig Comhairle nan Eilean Siar.<br /> <br /> Tha a' bhidio seo bhon DVD 'Guthan nan Eilean' a rinneadh le Sabhal Mòr Ostaig agus Cothrom Earr mar phàirt de phròiseact Eòrpach Leonardo POOLS. Tha 40 bhidio ghoirid air an DVD, airson luchd-ionnsachaidh na Beurla agus na Gàidhlig, a tha a' sealltainn beatha làitheil ann an Uibhist agus Beinn a' Bhaoghla.<br /> <br /> B'e Gordon Wells co-òrdanaiche a' phròiseict 'Island Voices'. Ceangail ri bloga a' phròiseict an <a href="http://guthan.wordpress.com/" target="_blank">seo</a><br /> <br /> This is the Craigard Day Centre in Lochmaddy, North Uist. It is run by the Social Services Department of Comhairle nan Eilean Siar, the Western Isles Council.<br /> <br /> As well as a workshop, there is a kitchen and a sitting room where you can have a cup of tea and a chat.<br /> <br /> A number of people come here to take part in different activities.<br /> <br /> Donald Mackinnon attends two days every week.<br /> <br /> Jamie MacCuish does the same.<br /> <br /> Among other things, they can make furniture, for example stools. <br /> <br /> They sell these locally.<br /> <br /> Staff in the centre encourage them in all sorts of ways - for example to create their own works of art. Marnie Keltie is the day care supervisor.<br /> <br /> The work may look simple. But sometimes, from the beginning to the end, you have to take a number of different steps. And when it is complete, you can be proud of the work you've done.<br /> <br /> One day every week everyone goes to Taigh Chearsabhagh, the local museum and art centre, for lunch and to look round any exhibitions.<br /> <br /> At the moment, some of Donald's and Jamie's own pictures are on display in the café. And some have been sold already.<br /> <br /> It's also a nice opportunity to get out, see what's going on locally, and have lunch.<br /> <br /> In one gallery, woollen hats and jumpers and other clothes are on display.<br /> <br /> In the museum Flora Macdonald is demonstrating traditional spinning and weaving techniques. Donald gets a chance to try for himself.<br /> <br /> Donald is keen on music, as well as art. The day often finishes with him playing a tune or two on the accordion when they get back to Craigard.