Ùrachadh mu Dheireadh 08/11/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Andrew Mackillop
EXTERNAL ID
AB_SGI_07_ANDREW_MACKILLOP_Q_06
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Andrew Mackillop
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
1498
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Anndra MacPhilip a' freagairt na ceiste:

"Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)

'What would I put in it? Well, if I was assuming I was emigrating with my family, I would, I would still take pictures of my family from where I was from. So I would take pictures of my family in, showing that we were in Harris, or Aberdeen, where I live with my, my own family. I would take my signed, or a signed copy from my grandmother, of a bible, and I would take my ipod, and that would probably be enough.

Interviewer: You don't need a kist then!

I don't really need a kist. I think, travel light - that would be my - Oh, no, I would take my books...

Interviewer: Your books?

...as well. That would probably expand it significantly, but apart from that not much else. I don't think there's much else.'


EACHDRAIDH-BEATHA

'S e òraidiche ann an Roinn na h-Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain a th' ann an Dtr Anndra MacFhilip. Am measg fhoillseachaidhean air eachdraidh Ghàidhealach tha: 'More Fruitful than the Soil: Army, Empire and the Scottish Highlands, 1715-1815' (East Linton, 2000) agus 'The Political Culture of the Scottish Highlands from Culloden to Waterloo', The Historical Journal, 46 (2003). Tha ùidhean rannsachaidh an-dràsta air an eòlas diofraichte a bh' aig Albannaich, Èireannaich agus Cuimrich san roinn Àsianach de dh'iompaireachd Bhreatainn san 18mh is tràth san 19mh linntean.

Bidh fhoillseachadh as ùire, 'A Union for Empire? Scotland, the English East India Company and the British Union', Scottish Historical Review, 87 (2008) air a leantainn aig deireadh na bliadhna seo le, "A Reticent People?': The Welsh in Asia, 1700-1815', ann an Huw Bowen (ed.), Wales and the British Empire (Manchester, 2009) agus, mar cho-dheasaiche le Micheál O' Siochrú ann an, 'Forging the State: European State Formation and the Anglo-Scottish Union of 1707' (Dùn Dèagh, 2009).

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Andrew Mackillop

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Anndra MacPhilip a' freagairt na ceiste: <br /> <br /> "Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)<br /> <br /> 'What would I put in it? Well, if I was assuming I was emigrating with my family, I would, I would still take pictures of my family from where I was from. So I would take pictures of my family in, showing that we were in Harris, or Aberdeen, where I live with my, my own family. I would take my signed, or a signed copy from my grandmother, of a bible, and I would take my ipod, and that would probably be enough.<br /> <br /> Interviewer: You don't need a kist then!<br /> <br /> I don't really need a kist. I think, travel light - that would be my - Oh, no, I would take my books...<br /> <br /> Interviewer: Your books?<br /> <br /> ...as well. That would probably expand it significantly, but apart from that not much else. I don't think there's much else.'<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> 'S e òraidiche ann an Roinn na h-Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain a th' ann an Dtr Anndra MacFhilip. Am measg fhoillseachaidhean air eachdraidh Ghàidhealach tha: 'More Fruitful than the Soil: Army, Empire and the Scottish Highlands, 1715-1815' (East Linton, 2000) agus 'The Political Culture of the Scottish Highlands from Culloden to Waterloo', The Historical Journal, 46 (2003). Tha ùidhean rannsachaidh an-dràsta air an eòlas diofraichte a bh' aig Albannaich, Èireannaich agus Cuimrich san roinn Àsianach de dh'iompaireachd Bhreatainn san 18mh is tràth san 19mh linntean. <br /> <br /> Bidh fhoillseachadh as ùire, 'A Union for Empire? Scotland, the English East India Company and the British Union', Scottish Historical Review, 87 (2008) air a leantainn aig deireadh na bliadhna seo le, "A Reticent People?': The Welsh in Asia, 1700-1815', ann an Huw Bowen (ed.), Wales and the British Empire (Manchester, 2009) agus, mar cho-dheasaiche le Micheál O' Siochrú ann an, 'Forging the State: European State Formation and the Anglo-Scottish Union of 1707' (Dùn Dèagh, 2009).