Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Seòras Grannd a' bruidhinn air uisge-beatha dèante ann an tìrean cèin (1de 2)
EXTERNAL ID
GB232_MFR_GEORGEGRANT_16
ÀITE
Baile na Dalach
LINN
1980an
CRUTHADAIR
George S. Grant
NEACH-FIOSRACHAIDH
Rèidio Linne Mhoireibh
AITHNEACHADH MAOINE
1654
KEYWORDS
grùdairean
taighean-staile
Granndaich Gleann Farghlais
claistinneach

Get Adobe Flash player

Bha Seòras Grannd (1923-2002) na cheann-suidhe air Taigh-Staile Gleann Farghlais ri taobh Abhainn Spè fad lethcheud bliadhna 's a dhà. Cheannaich a shinnsear, Iain Grannd, an taigh-staile ann an 1865, agus tha e air a bhith aig an teaghlach Grannd on uair sin. 'S e Iain L S Grannd, mac Sheòrais, an ceann-suidhe aige an-dràsta. Anns an earrainn chlaistinnich seo, a chaidh a chlàradh o thùs ann an 1983 do 'Mhoray Firth People', tha Seòras a' bruidhinn ri Sam Marshall mu uisge-beatha dèante ann an tìrean cèin.

Interviewer: George, we were talking about the various flavours of whisky and the kind of thing that makes the flavour of a particular whisky distinctive but we hear sometimes of people trying to copy Scotch whisky. How successful are those efforts?

You're probably not going to agree with my answer but the short answer is, you've got to ask the fellow who buys it because he's the one to judge, isn't he? How successful the effort is. If he's looking for a certain taste and he goes and buys an imitation. But to be more serious on it, you have to remember that most of the people who are turning out a supposed copy of Scotch are buying malt whisky from Scotland and shipping it overseas, mixing it with their own - what we call admixing - which is perfectly legal, don't misunderstand me, but where the illegal part comes in is when they try to pass it off as straight Scotch. And this is one of the things that our Trade Association are chasing all the time and at any, any day of the year I suppose, they're prosecuting someone somewhere for trying to pass off an admixture for the Scotch whisky

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Seòras Grannd a' bruidhinn air uisge-beatha dèante ann an tìrean cèin (1de 2)

1980an

grùdairean; taighean-staile; Granndaich Gleann Farghlais; claistinneach

Rèidio Linne Mhoireibh

MFR: George Grant, Glenfarclas Distillery

Bha Seòras Grannd (1923-2002) na cheann-suidhe air Taigh-Staile Gleann Farghlais ri taobh Abhainn Spè fad lethcheud bliadhna 's a dhà. Cheannaich a shinnsear, Iain Grannd, an taigh-staile ann an 1865, agus tha e air a bhith aig an teaghlach Grannd on uair sin. 'S e Iain L S Grannd, mac Sheòrais, an ceann-suidhe aige an-dràsta. Anns an earrainn chlaistinnich seo, a chaidh a chlàradh o thùs ann an 1983 do 'Mhoray Firth People', tha Seòras a' bruidhinn ri Sam Marshall mu uisge-beatha dèante ann an tìrean cèin.<br /> <br /> Interviewer: George, we were talking about the various flavours of whisky and the kind of thing that makes the flavour of a particular whisky distinctive but we hear sometimes of people trying to copy Scotch whisky. How successful are those efforts?<br /> <br /> You're probably not going to agree with my answer but the short answer is, you've got to ask the fellow who buys it because he's the one to judge, isn't he? How successful the effort is. If he's looking for a certain taste and he goes and buys an imitation. But to be more serious on it, you have to remember that most of the people who are turning out a supposed copy of Scotch are buying malt whisky from Scotland and shipping it overseas, mixing it with their own - what we call admixing - which is perfectly legal, don't misunderstand me, but where the illegal part comes in is when they try to pass it off as straight Scotch. And this is one of the things that our Trade Association are chasing all the time and at any, any day of the year I suppose, they're prosecuting someone somewhere for trying to pass off an admixture for the Scotch whisky