Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Seann stòiridh à Srath Spè
EXTERNAL ID
GB232_MFR_SYDATKINSON_05
ÀITE
Coit a' Ghartain
SGÌRE
Bàideanach
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Daothal 's Ràta Mhurchais
DEIT
1991
LINN
1990an
CRUTHADAIR
Syd Atkinson
NEACH-FIOSRACHAIDH
Rèidio Linne Mhoireibh
AITHNEACHADH MAOINE
1796
KEYWORDS
beul-aithris
stòiridhean
os-nàdarrach
taibhseach
uirsgeulan
claistinneach

Get Adobe Flash player

Anns an earrann èisteachd seo, tha Syd Atkinson ag innse an stòiridh mu chlach air a bheil sgrìobhadh anns an Abhainn Spè, faisg air Coit a' Ghartain. 'S ann às an t-sreath 'Recollections' aig Rèidio Caolas Mhoireibh a tha an earrann seo.

If you happen to be a little north of the bridge over the River Spey at Boat of Garten, when the river is running rather low, you may see lying on the river bed several pieces of a stone slab, and on them are the remains of an inscription. How that came about is like this. Many years ago, there was a woman from Tulloch who was on her deathbed and she expressed a wish to be buried in Duthil churchyard, which is across the river. Her relatives told her it wouldn't be possible because the river was in flood, but she said, 'God will find a way' and she told them exactly where the crossing should be made. She died soon afterwards and her relatives after some discussion decided that they would carry out her wishes.

Now when the funeral procession reached the spot that she had specified, the river's flood waters parted and the funeral party crossed the riverbed dry shod. Immediately afterwards, the waters closed back together again. The mourners were so impressed they set up a signpost near the farm of Gartenbeg where the miracle had taken place, but it disappeared. So on March 9th, 1865, William Grant, who was the leader of a religious sect called 'The Men', erected a suitably inscribed stone slab. He prophesied that broom would flower to the right and the left of the stone as a sign to unbelievers but he also carefully ensured that the stone was set between two broom plants. Immediately, the Free Church denounced the story of the crossing as an abominable lie and for some time controversy raged. On February 19th, 1867, the slab was found broken and pieces of it flung into the river. For years people took fragments of the slab as souvenirs and part of it was taken as a doorstep for Knock farmhouse nearby. Now when this was done, almost immediately the farmhouse got the reputation of being haunted. Its occupants were plagued in mid-summer by hailstones as big as cricket balls; turnips were thrown down their chimney; and furniture and kitchen utensils would fly about the rooms. The occupants of the farmhouse all died in a short space of time. When the new tenant of the farmhouse took possession, his first action was to return the stone that had been used as a doorstep to its former resting place in the river, and from that moment on, all the curious happenings at the farmhouse ceased.

From time to time stories of the stone's evil power have been revived. Some years ago, five boys uncovered the stone in the river bed and it's reported that within months, all five were dead. In 1940, a bomber returning from a raid, crashed nearby on the riverbank and it was claimed that one of the crew had meddled with the stone when he was a youth. So, if you are near Boat of Garten bridge and you see parts of a stone slab lying on the river bed, leave it alone!

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Seann stòiridh à Srath Spè

INBHIR NIS: Daothal 's Ràta Mhurchais

1990an

beul-aithris; stòiridhean; os-nàdarrach; taibhseach; uirsgeulan; claistinneach

Rèidio Linne Mhoireibh

MFR: Miscellaneous

Anns an earrann èisteachd seo, tha Syd Atkinson ag innse an stòiridh mu chlach air a bheil sgrìobhadh anns an Abhainn Spè, faisg air Coit a' Ghartain. 'S ann às an t-sreath 'Recollections' aig Rèidio Caolas Mhoireibh a tha an earrann seo.<br /> <br /> If you happen to be a little north of the bridge over the River Spey at Boat of Garten, when the river is running rather low, you may see lying on the river bed several pieces of a stone slab, and on them are the remains of an inscription. How that came about is like this. Many years ago, there was a woman from Tulloch who was on her deathbed and she expressed a wish to be buried in Duthil churchyard, which is across the river. Her relatives told her it wouldn't be possible because the river was in flood, but she said, 'God will find a way' and she told them exactly where the crossing should be made. She died soon afterwards and her relatives after some discussion decided that they would carry out her wishes. <br /> <br /> Now when the funeral procession reached the spot that she had specified, the river's flood waters parted and the funeral party crossed the riverbed dry shod. Immediately afterwards, the waters closed back together again. The mourners were so impressed they set up a signpost near the farm of Gartenbeg where the miracle had taken place, but it disappeared. So on March 9th, 1865, William Grant, who was the leader of a religious sect called 'The Men', erected a suitably inscribed stone slab. He prophesied that broom would flower to the right and the left of the stone as a sign to unbelievers but he also carefully ensured that the stone was set between two broom plants. Immediately, the Free Church denounced the story of the crossing as an abominable lie and for some time controversy raged. On February 19th, 1867, the slab was found broken and pieces of it flung into the river. For years people took fragments of the slab as souvenirs and part of it was taken as a doorstep for Knock farmhouse nearby. Now when this was done, almost immediately the farmhouse got the reputation of being haunted. Its occupants were plagued in mid-summer by hailstones as big as cricket balls; turnips were thrown down their chimney; and furniture and kitchen utensils would fly about the rooms. The occupants of the farmhouse all died in a short space of time. When the new tenant of the farmhouse took possession, his first action was to return the stone that had been used as a doorstep to its former resting place in the river, and from that moment on, all the curious happenings at the farmhouse ceased. <br /> <br /> From time to time stories of the stone's evil power have been revived. Some years ago, five boys uncovered the stone in the river bed and it's reported that within months, all five were dead. In 1940, a bomber returning from a raid, crashed nearby on the riverbank and it was claimed that one of the crew had meddled with the stone when he was a youth. So, if you are near Boat of Garten bridge and you see parts of a stone slab lying on the river bed, leave it alone!