Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Rèin-fhèidh aig A' Mhonadh Ruadh (1 de 4)
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_ETHELLINDGREN_01
LINN
1980an; 1990an
CRUTHADAIR
Dr Ethel Lundgren
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
1935
KEYWORDS
ionadan rèin-fhèidh, Sami, Dùthaich nan Lap
claistinneach

Get Adobe Flash player

B' e an cìobair rèin-fhiadh Suaineach, Mikel Utsi, a thill rèin-fhèidh air ais dhan Mhonadh Ruadh ann an 1952. Fhuair e taic bhon bhean aige, Dr. Ethel Lindgren. Bho bhith a' tòiseachadh le beagan bheathaichean, leudaich am buar agus tha mu 130 gu 150 beathach ann a-nis. 'S urrainn do luchd-turais cuairt a ghabhail gus am buar fhaicinn air na beanntan. Air an làimh eile, 's urrainnear beagan rèin-fhiadh fhaicinn aig ionad A' Ghlinn Mhòir, faisg air An Aghaidh Mhòr.

Anns an earrann èisteachd seo, a chaidh a chlàradh aig taisbeanadh film goirid ann an Inbhir Nis mu 1980, tha Dr. Ethel Lindgren a' bruidhinn mun turas a ghabh na rèin-fhèidh gu Alba an toiseach. (Tha an dealbh seo a' sealltainn fhiadh Lochlannach lem buachaille ('s math dh'fhaodte Mikel Utsi) anns a' Mhonadh Ruadh.)

These animals were loaded on a train at about the Arctic Circle latitude. They travelled to Narvik; were taken off into a lorry, in crates; loaded on one of the iron ore boats docking at Glasgow, on the Clyde, near Glasgow, after about four days, in seas, sometimes rough. Then lifted out again; put on lorries; taken in to quarantine for four weeks; put again in lorries and then finally released. There were no - No reindeer was lost; one was lost in quarantine near Edinburgh, for an infection, but not through accident and Mr. Utsi accompanied all of them. Naturally, we looked after them like fresh eggs. I mean, the first lot, I mean, if one of them coughed, we rushed to the vet. And the very fine veterinary service here, based here in Inverness, the County Veterinary Advisory Service, they were very kind, and used to meet us at the Station Hotel and we'd discuss diet and all sorts of things with them.

The leader of the herd, a fine ox, that is a gelded male, born on the slopes of Mount Sarek in Sweden, travelling across in an iron ore boat called 'Sarek', was therefore named Sarek. All the Scottish reindeer have names to this day, and Mr. Alan Smith [reindeer keeper] can, I believe, tell them all apart, or so he says

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Rèin-fhèidh aig A' Mhonadh Ruadh (1 de 4)

1980an; 1990an

ionadan rèin-fhèidh, Sami, Dùthaich nan Lap; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Deer

B' e an cìobair rèin-fhiadh Suaineach, Mikel Utsi, a thill rèin-fhèidh air ais dhan Mhonadh Ruadh ann an 1952. Fhuair e taic bhon bhean aige, Dr. Ethel Lindgren. Bho bhith a' tòiseachadh le beagan bheathaichean, leudaich am buar agus tha mu 130 gu 150 beathach ann a-nis. 'S urrainn do luchd-turais cuairt a ghabhail gus am buar fhaicinn air na beanntan. Air an làimh eile, 's urrainnear beagan rèin-fhiadh fhaicinn aig ionad A' Ghlinn Mhòir, faisg air An Aghaidh Mhòr.<br /> <br /> Anns an earrann èisteachd seo, a chaidh a chlàradh aig taisbeanadh film goirid ann an Inbhir Nis mu 1980, tha Dr. Ethel Lindgren a' bruidhinn mun turas a ghabh na rèin-fhèidh gu Alba an toiseach. (Tha an dealbh seo a' sealltainn fhiadh Lochlannach lem buachaille ('s math dh'fhaodte Mikel Utsi) anns a' Mhonadh Ruadh.)<br /> <br /> These animals were loaded on a train at about the Arctic Circle latitude. They travelled to Narvik; were taken off into a lorry, in crates; loaded on one of the iron ore boats docking at Glasgow, on the Clyde, near Glasgow, after about four days, in seas, sometimes rough. Then lifted out again; put on lorries; taken in to quarantine for four weeks; put again in lorries and then finally released. There were no - No reindeer was lost; one was lost in quarantine near Edinburgh, for an infection, but not through accident and Mr. Utsi accompanied all of them. Naturally, we looked after them like fresh eggs. I mean, the first lot, I mean, if one of them coughed, we rushed to the vet. And the very fine veterinary service here, based here in Inverness, the County Veterinary Advisory Service, they were very kind, and used to meet us at the Station Hotel and we'd discuss diet and all sorts of things with them.<br /> <br /> The leader of the herd, a fine ox, that is a gelded male, born on the slopes of Mount Sarek in Sweden, travelling across in an iron ore boat called 'Sarek', was therefore named Sarek. All the Scottish reindeer have names to this day, and Mr. Alan Smith [reindeer keeper] can, I believe, tell them all apart, or so he says