Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Rèin-fhèidh aig A' Mhonadh Ruadh (2 de 4)
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_ETHELLINDGREN_02
LINN
1980an; 1990an
CRUTHADAIR
Dr Ethel Lundgren
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
1936
KEYWORDS
ionadan rèin-fhiadh, Sami, Dùthaich nan Lap
claistinneach

Get Adobe Flash player

B' e an cìobair rèin-fhiadh Suaineach, Mikel Utsi, a thill rèin-fhèidh air ais dhan Mhonadh Ruadh ann an 1952. Fhuair e taic bhon bhean aige, Dr. Ethel Lundgren. Bho bhith a' tòiseachadh le beagan bheathaichean, leudaich am buar agus tha mu 130 gu 150 beathach ann a-nis. 'S urrainn do luchd-turais cuairt a ghabhail gus am buar fhaicinn air na beanntan. Air an làimh eile, 's urrainnear beagan rèin-fhiadh fhaicinn aig ionad A' Ghlinn Mhòir, faisg air An Aghaidh Mhòr.

Anns an earrann èisteachd seo, a chaidh a chlàradh aig taisbeanadh film goirid ann an Inbhir Nis mu 1980, tha Dr. Ethel Lundgren a' bruidhinn mu thoiseach a' phròiseact. (Tha an dealbh seo a' sealltainn fhiadh Lochlannach lem buachaille ('s math dh'fhaodte Mikel Utsi) anns a' Mhonadh Ruadh.)

This is the view from an old croft that we rented; had not been used for a long time. This was about a year and a half after the first ones landed. That is Mr. Utsi with a makeshift sled. Everything - Many things were makeshift; we did everything in the cheapest possible way in order that the funds should last out. This is the first time they were taken into a corral. The white ones are very attractive but they are slightly more delicate; they attract insects as well and are a little bit sleepy, on the sleepy side, but a great help to have a few light ones when you're trying to spot the herd on the hills. If the hills are without snow, that is.

That is the first cousin of Mr. Utsi's who came over for a year and three quarters to give things a start and when he inherited more reindeer on the death of his father he had to go back to Sweden. But these two were skiing around their ordinary business, in an unpretentious way, for two or three years here within sight of Aviemore, and many people think that had quite an effect on boosting the ski industry.

Now the reindeers, the way to make them tamer, were taught to eat a well known brand of bread, which we no longer put in our literature, but it's here in the film, in order to, easily to attract them. It was quite effective. Well, at this - on this occasion, Mr. Utsi suddenly found there were parasites in the hair. He'd never seen anything like this before because reindeer are very, well, clean animals and they keep away from any infection. And we started using a routine item prescribed actually by the Ministry of Agriculture and this was much too severe, so we spent a couple of years experimenting until we got an insect repellent, in cooperation with a Scottish firm, MacDougall and Robertson, and that has really dealt with our problem since 1955 but we had some losses before

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Rèin-fhèidh aig A' Mhonadh Ruadh (2 de 4)

1980an; 1990an

ionadan rèin-fhiadh, Sami, Dùthaich nan Lap; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Deer

B' e an cìobair rèin-fhiadh Suaineach, Mikel Utsi, a thill rèin-fhèidh air ais dhan Mhonadh Ruadh ann an 1952. Fhuair e taic bhon bhean aige, Dr. Ethel Lundgren. Bho bhith a' tòiseachadh le beagan bheathaichean, leudaich am buar agus tha mu 130 gu 150 beathach ann a-nis. 'S urrainn do luchd-turais cuairt a ghabhail gus am buar fhaicinn air na beanntan. Air an làimh eile, 's urrainnear beagan rèin-fhiadh fhaicinn aig ionad A' Ghlinn Mhòir, faisg air An Aghaidh Mhòr.<br /> <br /> Anns an earrann èisteachd seo, a chaidh a chlàradh aig taisbeanadh film goirid ann an Inbhir Nis mu 1980, tha Dr. Ethel Lundgren a' bruidhinn mu thoiseach a' phròiseact. (Tha an dealbh seo a' sealltainn fhiadh Lochlannach lem buachaille ('s math dh'fhaodte Mikel Utsi) anns a' Mhonadh Ruadh.)<br /> <br /> This is the view from an old croft that we rented; had not been used for a long time. This was about a year and a half after the first ones landed. That is Mr. Utsi with a makeshift sled. Everything - Many things were makeshift; we did everything in the cheapest possible way in order that the funds should last out. This is the first time they were taken into a corral. The white ones are very attractive but they are slightly more delicate; they attract insects as well and are a little bit sleepy, on the sleepy side, but a great help to have a few light ones when you're trying to spot the herd on the hills. If the hills are without snow, that is. <br /> <br /> That is the first cousin of Mr. Utsi's who came over for a year and three quarters to give things a start and when he inherited more reindeer on the death of his father he had to go back to Sweden. But these two were skiing around their ordinary business, in an unpretentious way, for two or three years here within sight of Aviemore, and many people think that had quite an effect on boosting the ski industry. <br /> <br /> Now the reindeers, the way to make them tamer, were taught to eat a well known brand of bread, which we no longer put in our literature, but it's here in the film, in order to, easily to attract them. It was quite effective. Well, at this - on this occasion, Mr. Utsi suddenly found there were parasites in the hair. He'd never seen anything like this before because reindeer are very, well, clean animals and they keep away from any infection. And we started using a routine item prescribed actually by the Ministry of Agriculture and this was much too severe, so we spent a couple of years experimenting until we got an insect repellent, in cooperation with a Scottish firm, MacDougall and Robertson, and that has really dealt with our problem since 1955 but we had some losses before