Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
A' tarraing dhachaigh na mònadh
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_FISHERGIRLS_16
DEIT
1984
LINN
1980an
CRUTHADAIR
unknown
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
1959
KEYWORDS
mòine
connadh
clèibh
claistinneach

Get Adobe Flash player

Bha mòine air a' cleachdadh mar chonnadh air feadh na Gàidhealtachd agus nan Eilean. Gu tric, bhiodh na boireannaich a' tarraing na mònadh dhachaigh air an druim, ann am basgaid ris an canar cliabh. Ann an Arcaibh 's e cassie a chanadh iad ris a' bhasgaid; ann an Sealtainn, kishie. Anns an earrann èisteachd a leanas innsidh tè bhon Ghàidhealtachd mu bhith a' tarraing mhònadh dhachaigh airson an teaghlaich.

'Yes, I've carted home peat. It's sort o a cart I had, it was a float. I enjoyed that, so, it was very good peat in what we called Klon Dyke. I don't know, it must have opened up at the time of the Klondike rush, because the ladies called it Klon Dyke. We used to have to go over a river or, it was a great, great deal of fun for me. The old mare, of course, could go to it herself. Yes? Yes, yes, she was, a piebald beast we had. No, I enjoyed that. We had very good peat, that hard, black peat'

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

A' tarraing dhachaigh na mònadh

1980an

mòine; connadh; clèibh; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Fisher Lassies

Bha mòine air a' cleachdadh mar chonnadh air feadh na Gàidhealtachd agus nan Eilean. Gu tric, bhiodh na boireannaich a' tarraing na mònadh dhachaigh air an druim, ann am basgaid ris an canar cliabh. Ann an Arcaibh 's e cassie a chanadh iad ris a' bhasgaid; ann an Sealtainn, kishie. Anns an earrann èisteachd a leanas innsidh tè bhon Ghàidhealtachd mu bhith a' tarraing mhònadh dhachaigh airson an teaghlaich.<br /> <br /> 'Yes, I've carted home peat. It's sort o a cart I had, it was a float. I enjoyed that, so, it was very good peat in what we called Klon Dyke. I don't know, it must have opened up at the time of the Klondike rush, because the ladies called it Klon Dyke. We used to have to go over a river or, it was a great, great deal of fun for me. The old mare, of course, could go to it herself. Yes? Yes, yes, she was, a piebald beast we had. No, I enjoyed that. We had very good peat, that hard, black peat'