Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
A' frithealadh do na saighdearan aig Stèisean Bhun Ilidh
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_HELMSDALE_04
ÀITE
Bun Ilidh
SGÌRE
Cill Donnan, Loth agus Clìn
SIORRACHD/PARRAIST
CATAIBH: Cill Donnain
LINN
1980an
CRUTHADAIR
unknown
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
2004
KEYWORDS
An Dàrna Cogadh
stèiseanan rèideir
ionadan bidhe
cuibhreannachadh
cuibhreannan
claistinneach

Get Adobe Flash player

'S e baile beag air costa sear Chataibh a th' ann am Bun Ilidh. Aig àm an Dàrna Cogaidh thog an R.A.F. stèisean rèideir aig Crachdaig, ann am parraiste Loth, beagan mhìltean an iar dheas air Bun Ilidh; bha stèisean rèideir eile aig Neimheadal, mu mhìle an ear thuath air Bun Ilidh. Chuir an riaghaltas trèanaichean sònraichte air dòigh airson luchd an nèibhidh a bhiodh a' dol suas gu cabhlach na dachaigh aig Scapa Flow. Aig stèisean Bhun Ilidh chuir boireannaich an àite ionad bidhe air dòigh dha na saighdearan. Anns an earrainn chlaisnich seo, tha aon de na boireannaich a bha an sàs ann a' cuimhneachadh air a bhith a' frithealadh do na saighdearan.

'And we had our tea in the waiting room, before we got this trolley. And we'd all get underway. We all got a cup a tea, a bun, a cigarette - that was your rations. And on Friday we got a cake o chocolate. And I used to give my cake o chocolate to get the cigarettes for my boys. First we did one train, and then we'd go over the bridge to the other train, we had no trolley at that time. And we were a very happy crowd, I must say'

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

A' frithealadh do na saighdearan aig Stèisean Bhun Ilidh

CATAIBH: Cill Donnain

1980an

An Dàrna Cogadh; stèiseanan rèideir; ionadan bidhe; cuibhreannachadh; cuibhreannan; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Helmsdale Memories

'S e baile beag air costa sear Chataibh a th' ann am Bun Ilidh. Aig àm an Dàrna Cogaidh thog an R.A.F. stèisean rèideir aig Crachdaig, ann am parraiste Loth, beagan mhìltean an iar dheas air Bun Ilidh; bha stèisean rèideir eile aig Neimheadal, mu mhìle an ear thuath air Bun Ilidh. Chuir an riaghaltas trèanaichean sònraichte air dòigh airson luchd an nèibhidh a bhiodh a' dol suas gu cabhlach na dachaigh aig Scapa Flow. Aig stèisean Bhun Ilidh chuir boireannaich an àite ionad bidhe air dòigh dha na saighdearan. Anns an earrainn chlaisnich seo, tha aon de na boireannaich a bha an sàs ann a' cuimhneachadh air a bhith a' frithealadh do na saighdearan.<br /> <br /> 'And we had our tea in the waiting room, before we got this trolley. And we'd all get underway. We all got a cup a tea, a bun, a cigarette - that was your rations. And on Friday we got a cake o chocolate. And I used to give my cake o chocolate to get the cigarettes for my boys. First we did one train, and then we'd go over the bridge to the other train, we had no trolley at that time. And we were a very happy crowd, I must say'