Ùrachadh mu Dheireadh 08/11/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Tachartas àm cogaidh aig Gartaidh Mòr
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_HELMSDALE_06
ÀITE
Bun Ilidh
SGÌRE
Cill Donnan, Loth agus Clìn
SIORRACHD/PARRAIST
CATAIBH: Cill Donnain
LINN
1980an
CRUTHADAIR
unknown
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
2007
KEYWORDS
An Dàrna Cogadh
stèiseanan rèideir
tubaist
tubaist plèana
tubaistean phlèanaichean
claistinneach

Get Adobe Flash player

'S e baile beag air costa sear Chataibh a th' ann am Bun Ilidh. Aig àm an Dàrna Cogaidh thog an R.A.F. stèisean rèideir aig Crachdaig, ann am parraiste Loth, beagan mhìltean an iar dheas air Bun Ilidh; bha stèisean rèideir eile aig Neimheadal, mu mhìle an ear thuath air Bun Ilidh. Anns an earrainn chlaisnich seo tha neach-còmhnaidh à Bun Ilidh a' cuimhneachadh air rud a thachair a chùm e fadalach airson na sgoile.

'One morning, my pal and I were going to school, and we heard that this Sunderland flying boat had crashed in Gartymore. So we decided, instead of going to school, that we'd go and have a look at the Sunderland flying boat. So we got up there and we were having a walk around. We'd just got, gone round the tail end of the plane when - slap bang into the janitor. So we were dispatched to school right away. However, after school we had another look at it'

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Tachartas àm cogaidh aig Gartaidh Mòr

CATAIBH: Cill Donnain

1980an

An Dàrna Cogadh; stèiseanan rèideir; tubaist; tubaist plèana; tubaistean phlèanaichean; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Helmsdale Memories

'S e baile beag air costa sear Chataibh a th' ann am Bun Ilidh. Aig àm an Dàrna Cogaidh thog an R.A.F. stèisean rèideir aig Crachdaig, ann am parraiste Loth, beagan mhìltean an iar dheas air Bun Ilidh; bha stèisean rèideir eile aig Neimheadal, mu mhìle an ear thuath air Bun Ilidh. Anns an earrainn chlaisnich seo tha neach-còmhnaidh à Bun Ilidh a' cuimhneachadh air rud a thachair a chùm e fadalach airson na sgoile.<br /> <br /> 'One morning, my pal and I were going to school, and we heard that this Sunderland flying boat had crashed in Gartymore. So we decided, instead of going to school, that we'd go and have a look at the Sunderland flying boat. So we got up there and we were having a walk around. We'd just got, gone round the tail end of the plane when - slap bang into the janitor. So we were dispatched to school right away. However, after school we had another look at it'