Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Cuimhneachain air Inbhir Nis - luchd-còmhnaidh Sràid a' Mhanaich
EXTERNAL ID
GB1796_SINCLAIR_MRSROLLO_25
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
LINN
1970an
CRUTHADAIR
Mrs Rollo
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis
AITHNEACHADH MAOINE
2146
KEYWORDS
Cladh nam Manach Liath
Na Manaich Liath
tughadh
a' tughadh
eaglaisean
claistinneach

Get Adobe Flash player

Aig deireadh nan 1970an, thug a Bh-Uas. Rollo a bha na seann bhoireannach a' còmhnaidh ann an Inbir Nis, seachad na cuimhneachain a bh' aice air seann bhaile Inbhir Nis dhan Bh-Uas. Sneddon. Nuair a bha I na pàiste bha a' Bh-Uas. Rollo a' fuireach air Sràid a' Chladaich agus ghluais I gu Sràid a' Mhanaich tràth sna ficheadan. Bha còignear de theaghlach aice; triùir nighean agus dithis bhalach. Bha an duine aice ag obair air Rathad Iarainn na Gàidhealtachd. Anns an earrann èisteachd seo, tha a' Bh-Uas. Rollo a' cuimhneachadh air cuid den luchd-còmhnaidh a b' àbhaist a bhith ann an Sràid a' Mhanaich.

Tha an dealbh seo a' sealltainn Sràid nam Manach, leis an stìoball aig An t-seann Àrd-eaglais aig a' chùl.

Interviewer: Do you know anything about - ? Can you tell us anything about the churchyard that we cannot see now, outside your window? You must have been looking out at it for years.

Oh, it was, eh - it wasn't there, it was all houses when we came here.

Interviewer: But, there must have been the old churchyard, just across?

Yes, up at Grey Friars?

Interviewer: Grey Friars churchyard.

Aye, but that's up at number five.

Interviewer: Yes.

It's more their lookout on it.

Interviewer: Yes.

But we only see - But number ten - Mattie Fraser stayed in that an her mother before her. But round the back, the women had a - hens an Ah think she had a cow - they used to sell milk an all, cause she could see the cobbles, on the stall.

Interviewer: And this, you can still see this?

Oh I don't know now. That's it now. Friar Street Castle, they call that. But when Mattie was staying it was a thatched house when we came here; thatch that was on it. But she got it -

Corrugated iron.

- corrugated iron. An she used to say she'd the quietest neighbours in Inverness. But she'd say, 'I never told them I was next to a graveyard.'

Interviewer: There must have been quite a lot of thatched houses round this area, was there, when you came here?

No, it was the only thatched house but there were ones in, in Douglas Row. The boy Murrays, where they stayed in, at the foot o the cemetery, the Old High Church.

Interviewer: Was, was there anybody in Inverness then, that did thatching?

Not as far as I know.

Interviewer: No.

No, because that's why she had to get corrugated iron on her -

Interviewer: Well this happened, of course, all over the Highlands.

Yes. Uh-huh

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Cuimhneachain air Inbhir Nis - luchd-còmhnaidh Sràid a' Mhanaich

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

1970an

Cladh nam Manach Liath; Na Manaich Liath; tughadh; a' tughadh; eaglaisean; claistinneach

Taigh-tasgaidh is Gaileiridh Ealan Inbhir Nis

Bill Sinclair Audio: Inverness Recollections

Aig deireadh nan 1970an, thug a Bh-Uas. Rollo a bha na seann bhoireannach a' còmhnaidh ann an Inbir Nis, seachad na cuimhneachain a bh' aice air seann bhaile Inbhir Nis dhan Bh-Uas. Sneddon. Nuair a bha I na pàiste bha a' Bh-Uas. Rollo a' fuireach air Sràid a' Chladaich agus ghluais I gu Sràid a' Mhanaich tràth sna ficheadan. Bha còignear de theaghlach aice; triùir nighean agus dithis bhalach. Bha an duine aice ag obair air Rathad Iarainn na Gàidhealtachd. Anns an earrann èisteachd seo, tha a' Bh-Uas. Rollo a' cuimhneachadh air cuid den luchd-còmhnaidh a b' àbhaist a bhith ann an Sràid a' Mhanaich. <br /> <br /> Tha an dealbh seo a' sealltainn Sràid nam Manach, leis an stìoball aig An t-seann Àrd-eaglais aig a' chùl.<br /> <br /> Interviewer: Do you know anything about - ? Can you tell us anything about the churchyard that we cannot see now, outside your window? You must have been looking out at it for years.<br /> <br /> Oh, it was, eh - it wasn't there, it was all houses when we came here. <br /> <br /> Interviewer: But, there must have been the old churchyard, just across?<br /> <br /> Yes, up at Grey Friars?<br /> <br /> Interviewer: Grey Friars churchyard.<br /> <br /> Aye, but that's up at number five. <br /> <br /> Interviewer: Yes.<br /> <br /> It's more their lookout on it.<br /> <br /> Interviewer: Yes.<br /> <br /> But we only see - But number ten - Mattie Fraser stayed in that an her mother before her. But round the back, the women had a - hens an Ah think she had a cow - they used to sell milk an all, cause she could see the cobbles, on the stall.<br /> <br /> Interviewer: And this, you can still see this?<br /> <br /> Oh I don't know now. That's it now. Friar Street Castle, they call that. But when Mattie was staying it was a thatched house when we came here; thatch that was on it. But she got it -<br /> <br /> Corrugated iron.<br /> <br /> - corrugated iron. An she used to say she'd the quietest neighbours in Inverness. But she'd say, 'I never told them I was next to a graveyard.'<br /> <br /> Interviewer: There must have been quite a lot of thatched houses round this area, was there, when you came here?<br /> <br /> No, it was the only thatched house but there were ones in, in Douglas Row. The boy Murrays, where they stayed in, at the foot o the cemetery, the Old High Church.<br /> <br /> Interviewer: Was, was there anybody in Inverness then, that did thatching? <br /> <br /> Not as far as I know.<br /> <br /> Interviewer: No.<br /> <br /> No, because that's why she had to get corrugated iron on her -<br /> <br /> Interviewer: Well this happened, of course, all over the Highlands.<br /> <br /> Yes. Uh-huh