Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Chuir iad mise
EXTERNAL ID
PC_CHRISTINASTEWART_BAIRNSKIST_09
DEIT
2007
LINN
2000an
CRUTHADAIR
unknown/traditional
NEACH-FIOSRACHAIDH
Cairistiona Stiùbhart
AITHNEACHADH MAOINE
2519
KEYWORDS
clann
seinn
ceòl
clàradh-fuaim
òrain-ghnìomh
rannan
Albannach
leanabachd
tàladh
tàlaidhean

Get Adobe Flash player

Tha an t-òran ri fhaighinn air an CD ' Bairn's Kist' le Cairistiona Stiùbhart, air a bheil cruinneachadh de dh'òrain tradaiseanta Albannach air an taghadh gus inbhich a bhrosnachadh gu bhith a' seinn, a' cluichd agus a' cleasachd ri cloinn òga. Rinn Cairistiona a bhuineas do dh' Inbhir Nis, rannsachadh air òrain tradaiseanta mar phàirt de a ceum on oilthaigh. Tha i a-nis ag obair le buidhnean de gach aois, a' seinn agus a' teagasg òrain tradaiseanta.

Chuar iad mise eilean leam fhin (x3)
Eliean mara, fada bho thir

Fada, fada, fada bho thir (x3)
Eliean mara, fada bho thir

Seo e air eadar-theangachadh anns a' Bheurla:

They left me on an island, all by myself (x3)
A sea island, far from land

Far, Far, far from land (x3)
A sea island, far from land

Bithidh gach neach ann an cearcall agus greim aca air làmhan a chèile, timcheall air aon leanabh deònach agus a phàrant. Crùb sìos ìseal agus cleachd do ghàirdeanan, ag atharrais air stuadhan beaga mun eilean. Seinn a' chiad rann ann an guth beag. Seasaidh na th' anns a' chearcall agus cleachdaidh iad an gàirdeanan, ag atharrais air stuadhan mòra a' briseadh air an eilean, agus seinnidh iad an dara rann gu fuaimneach. Dèan a-rithist e on toiseach, le neach mu seach a' faighinn cothrom suidhe anns an "eilean".

Tha an t-òran ri fhaighinn air an CD ' Bairn's Kist' le Cairistiona Stiùbhart, air a bheil cruinneachadh de dh'òrain tradaiseanta Albannach air an taghadh gus inbhich a bhrosnachadh gu bhith a' seinn, a' cluichd agus a' cleasachd ri cloinn òga. Rinn Cairistiona a bhuineas do dh' Inbhir Nis, rannsachadh air òrain tradaiseanta mar phàirt de a ceum on oilthaigh. Tha i a-nis ag obair le buidhnean de gach aois, a' seinn agus a' teagasg òrain tradaiseanta.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Chuir iad mise

2000an

clann; seinn; ceòl; clàradh-fuaim; òrain-ghnìomh; rannan; Albannach; leanabachd; tàladh; tàlaidhean

Cairistiona Stiùbhart

Bairn's Kist (CD)

Tha an t-òran ri fhaighinn air an CD ' Bairn's Kist' le Cairistiona Stiùbhart, air a bheil cruinneachadh de dh'òrain tradaiseanta Albannach air an taghadh gus inbhich a bhrosnachadh gu bhith a' seinn, a' cluichd agus a' cleasachd ri cloinn òga. Rinn Cairistiona a bhuineas do dh' Inbhir Nis, rannsachadh air òrain tradaiseanta mar phàirt de a ceum on oilthaigh. Tha i a-nis ag obair le buidhnean de gach aois, a' seinn agus a' teagasg òrain tradaiseanta.<br /> <br /> Chuar iad mise eilean leam fhin (x3)<br /> Eliean mara, fada bho thir<br /> <br /> Fada, fada, fada bho thir (x3)<br /> Eliean mara, fada bho thir<br /> <br /> Seo e air eadar-theangachadh anns a' Bheurla:<br /> <br /> They left me on an island, all by myself (x3)<br /> A sea island, far from land<br /> <br /> Far, Far, far from land (x3)<br /> A sea island, far from land<br /> <br /> Bithidh gach neach ann an cearcall agus greim aca air làmhan a chèile, timcheall air aon leanabh deònach agus a phàrant. Crùb sìos ìseal agus cleachd do ghàirdeanan, ag atharrais air stuadhan beaga mun eilean. Seinn a' chiad rann ann an guth beag. Seasaidh na th' anns a' chearcall agus cleachdaidh iad an gàirdeanan, ag atharrais air stuadhan mòra a' briseadh air an eilean, agus seinnidh iad an dara rann gu fuaimneach. Dèan a-rithist e on toiseach, le neach mu seach a' faighinn cothrom suidhe anns an "eilean".<br /> <br /> Tha an t-òran ri fhaighinn air an CD ' Bairn's Kist' le Cairistiona Stiùbhart, air a bheil cruinneachadh de dh'òrain tradaiseanta Albannach air an taghadh gus inbhich a bhrosnachadh gu bhith a' seinn, a' cluichd agus a' cleasachd ri cloinn òga. Rinn Cairistiona a bhuineas do dh' Inbhir Nis, rannsachadh air òrain tradaiseanta mar phàirt de a ceum on oilthaigh. Tha i a-nis ag obair le buidhnean de gach aois, a' seinn agus a' teagasg òrain tradaiseanta.