Dream Angus (Aonghas nan Aisling)

S e seo òran Albannach air a bheil mòran eòlach agus dèidheil; tha a h-uile coltas gu bheil am fonn nas aosda na na faclan. (Sa' Ghàidhlig bidh 'Nam bu leam fhìn thu, thàlaidhinn thu' air a sheinn ris an aon fhonn.)<br /> <br /> Seo na faclan ris a' chlàradh seo:<br /> <br /> Dreams to sell, fine dreams to sell,<br /> Angus is here wi' dreams to sell o<br /> Hush my wee bairnie an' sleep wi' oot fear<br /> Dream Angus has brought you a dream my dear<br /> <br /> Can ye no hush yer weepin'<br /> A' the wee bairns are sleepin'<br /> Birdies are nestling, an' nestling' the gither<br /> But my bonnie bairn is waken yet<br /> <br /> Dreams to sell, fine dreams to sell,<br /> Angus is here wi' dreams to sell o<br /> Hush my wee bairnie an' sleep wi' oot fear<br /> Dream Angus has brought you a dream my dear<br /> <br /> Hear the curlew cryin' o<br /> An' the echoes dyin' o<br /> Even the birdies are cuddled up sleepin<br /> But my bonnie bairn is weepin' greetin'<br /> <br /> Dreams to sell, fine dreams to sell,<br /> Angus is here wi' dreams to sell o<br /> Hush my wee bairnie an' sleep wi' oot fear<br /> Dream Angus has brought you a dream my dear<br /> <br /> Soon the lavrock sings his song<br /> Welcoming the coming dawn<br /> Lambies coorie doon the gither<br /> Wi' the yowies in the heather<br /> <br /> Dreams to sell, fine dreams to sell,<br /> Angus is here wi' dreams to sell o<br /> Hush my wee bairnie an' sleep wi' oot fear<br /> Dream Angus has brought you a dream my dear.<br /> <br /> <br /> Seo briathran an òrain ann an Gàidhlig:<br /> <br /> Aislingean rin reic, aislingean math rin reic<br /> Tha Aonghas an seo le aisling ri reic<br /> Dèan bàbà mo leanabh is caidil gun fhiamh<br /> Aonghas Aisling an seo le aislingean brèagh' <br /> <br /> Nach isd thu an dràsd dhed chaoineadh-sa<br /> 'S na pàisdeanan uile nan cadal cho sèimh<br /> Eòin bheaga a' tional, a' tional ri chèile<br /> 'S mo phàisde bheag bhrèagha gun chadal fhathast<br /> <br /> Aislingean rin reic, aislingean math rin reic<br /> Tha Aonghas an seo le aisling ri reic<br /> Dèan bàbà mo leanabh is caidil gun fhiamh<br /> Aonghas Aisling an seo le aislingean brèagh' <br /> <br /> Èist ris a' ghuilbneach a' bìgeil thall<br /> nas socair an fhuaim a' fàilneachadh<br /> 'S na h-eòin bheaga fhèin a' taosdadh ri chèile<br /> 'S mo phàisde bheag bhrèagh ri gal is caoineadh <br /> <br /> Aislingean rin reic, aislingean math rin reic<br /> Tha Aonghas an seo le aisling ri reic<br /> Dèan bàbà mo leanabh is caidil gun fhiamh<br /> Aonghas Aisling an seo le aislingean brèagh' <br /> <br /> Nise an uiseag a' seirm a ciùil<br /> A' cur fàilte chridheil air latha brèagh ùr<br /> Na h-uain a' ciortlachadh sìos sa fhraoch<br /> Uan agus màthair dlùth ri taobh <br /> <br /> Aislingean rin reic, aislingean math rin reic<br /> Tha Aonghas an seo le aisling ri reic<br /> Dèan bàbà mo leanabh is caidil gun fhiamh<br /> Aonghas Aisling an seo le aislingean brèagh'.<br /> <br /> <br /> 'S ann o 'Kist o Dreams', CD a bheir brosnachadh do luchd-àraich a bhith seinn ri clann òg, a thàinig an tàladh seo. Thagh Cairistiona Stiùbhairt na tàlaidhean an dàrna cuid bhon bha i math orra na leanabachd fhèin air neo gu robh a clann fhèin math orra.<br /> <br /> Rugadh Cairistiona Stiùbhairt an Inbhir Nis agus rannsaich i òrain traidisianta mar phàirt de a ceumnachd oilthighe. 'S ann mar dh'aithnicheas i-fhèin na h-òrain a tha iad air an CD ach tha dòighean eile ann a bhith gan seinn.