Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Aithriseachd mun Phròiseact Re-Store (Beurla)
EXTERNAL ID
SMO_ISLANDVOICES_04_EN
ÀITE
Bòrnais
SGÌRE
Uibhist a Deas
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Uibhist a Deas
DEIT
2007
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Sabhal Mòr Ostaig and Cothrom Ltd
NEACH-FIOSRACHAIDH
Gordon Wells Sabhal Mòr Ostaig
AITHNEACHADH MAOINE
2848
KEYWORDS
ùrachadh àirneis
ath-chuartachadh

Get Adobe Flash player

'S e iomairt shòisealta ann an Uibhist a Deas a th' anns a' Phròiseact Re-store. Tha seann àirneis air a h-ùrachadh 's air a h-ath-chuartachadh. Tha am pròiseact cuideachd na dhachaigh do sgeama ath-chuartachadh leabhraichean, 's tha e a' toirt cosnadh agus cothroman trèanaidh seachad sa choimhearsnachd.

Tha a' bhidio seo bhon DVD 'Guthan nan Eilean' a rinneadh le Sabhal Mòr Ostaig agus Cothrom Earr mar phàirt de phròiseact Eòrpach Leonardo POOLS. Tha 40 bhidio ghoirid air an DVD, airson luchd-ionnsachaidh na Beurla agus na Gàidhlig, a tha a' sealltainn beatha làitheil ann an Uibhist agus Beinn a' Bhaoghla.

B'e Gordon Wells co-òrdanaiche a' phròiseict 'Island Voices'. Ceangail ri bloga a' phròiseict an seo

The Re-Store project is based in Bornish, South Uist.

It's run by the community group Cothrom, with support from the European Union.

It aims to put old furniture and books to use again.

In the workshop Seumas Macdonald works with old furniture that has been given to the project.

He cleans and repairs it.

Sometimes he does additional work to make it stronger.

When he is satisfied that it is good enough and strong enough to be sold again, it is placed in the shop.

Seumas is happy to explain to customers what work he's done in whichever language they prefer.

There is also a book project in the shop. Avril Campbell is in charge.

This offers some employment and training opportunities too.

As well as repairing furniture the project will deliver it to the new owner's home.

In offering good quality furniture at a low price delivered to your door the Re-Store project has developed a niche market in Uist. As it also reduces the amount of waste we produce, it can be seen to be providing a valuable community service too.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Aithriseachd mun Phròiseact Re-Store (Beurla)

INBHIR NIS: Uibhist a Deas

2000an

ùrachadh àirneis; ath-chuartachadh

Gordon Wells Sabhal Mòr Ostaig

Guthan nan Eilean / Island Voices

'S e iomairt shòisealta ann an Uibhist a Deas a th' anns a' Phròiseact Re-store. Tha seann àirneis air a h-ùrachadh 's air a h-ath-chuartachadh. Tha am pròiseact cuideachd na dhachaigh do sgeama ath-chuartachadh leabhraichean, 's tha e a' toirt cosnadh agus cothroman trèanaidh seachad sa choimhearsnachd.<br /> <br /> Tha a' bhidio seo bhon DVD 'Guthan nan Eilean' a rinneadh le Sabhal Mòr Ostaig agus Cothrom Earr mar phàirt de phròiseact Eòrpach Leonardo POOLS. Tha 40 bhidio ghoirid air an DVD, airson luchd-ionnsachaidh na Beurla agus na Gàidhlig, a tha a' sealltainn beatha làitheil ann an Uibhist agus Beinn a' Bhaoghla.<br /> <br /> B'e Gordon Wells co-òrdanaiche a' phròiseict 'Island Voices'. Ceangail ri bloga a' phròiseict an <a href="http://guthan.wordpress.com/" target="_blank">seo</a><br /> <br /> The Re-Store project is based in Bornish, South Uist.<br /> <br /> It's run by the community group Cothrom, with support from the European Union.<br /> <br /> It aims to put old furniture and books to use again.<br /> <br /> In the workshop Seumas Macdonald works with old furniture that has been given to the project.<br /> <br /> He cleans and repairs it.<br /> <br /> Sometimes he does additional work to make it stronger.<br /> <br /> When he is satisfied that it is good enough and strong enough to be sold again, it is placed in the shop.<br /> <br /> Seumas is happy to explain to customers what work he's done in whichever language they prefer.<br /> <br /> There is also a book project in the shop. Avril Campbell is in charge.<br /> <br /> This offers some employment and training opportunities too.<br /> <br /> As well as repairing furniture the project will deliver it to the new owner's home.<br /> <br /> In offering good quality furniture at a low price delivered to your door the Re-Store project has developed a niche market in Uist. As it also reduces the amount of waste we produce, it can be seen to be providing a valuable community service too.