Ùrachadh mu Dheireadh 19/04/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Roinn-tarsainn de bhrà is frèam fiodha
EXTERNAL ID
QZP40_2471_VOLXII_P262
SGÌRE
Yell bho Thuath, Sealtainn
DEIT
1876
LINN
1860an
NEACH-FIOSRACHAIDH
Leabharlainn na Gàidhealtachd
AITHNEACHADH MAOINE
31632
KEYWORDS
bràthntan
clachan
muilnean
muillearachd
gràn
min
cinneas
Cross section of quern and wooden frame

'S e muileann chloiche shìmplidh airson coirce a bhleith le làimh a th'ann am brà. Tha i air a dèanamh le dà chloich chruinn, chòmhnard air muin a chèile. Thathar a' tionndadh na cloich uachdaraich le sgonnan, is tha toll sa mhullach far a bheil an gràn a' dol. Ged is ann le aon làimh a bhathar ag obair brà mar bu thrice, bha an sgonnan uaireannan air a thionndadh le roth-uisge. 'S ann ann am bothan ann a' Yell bho Thuath, Sealtainn, a chaidh a' bhrà seo a lorg. Bha na clachan a' suidhe air frèam fiodha a bha ceangailte ris a' bhalla, leis an toiseach a' suidhe air dà chas. Bha a' chlach gu h'àrd air a togail no air ìsleachadh gus min garbh no mìn a bhleith.

Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Vol XII, Part I' (1876-77)

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Roinn-tarsainn de bhrà is frèam fiodha

1860an

bràthntan; clachan; muilnean; muillearachd; gràn; min; cinneas

Leabharlainn na Gàidhealtachd

Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (illustrations)

'S e muileann chloiche shìmplidh airson coirce a bhleith le làimh a th'ann am brà. Tha i air a dèanamh le dà chloich chruinn, chòmhnard air muin a chèile. Thathar a' tionndadh na cloich uachdaraich le sgonnan, is tha toll sa mhullach far a bheil an gràn a' dol. Ged is ann le aon làimh a bhathar ag obair brà mar bu thrice, bha an sgonnan uaireannan air a thionndadh le roth-uisge. 'S ann ann am bothan ann a' Yell bho Thuath, Sealtainn, a chaidh a' bhrà seo a lorg. Bha na clachan a' suidhe air frèam fiodha a bha ceangailte ris a' bhalla, leis an toiseach a' suidhe air dà chas. Bha a' chlach gu h'àrd air a togail no air ìsleachadh gus min garbh no mìn a bhleith.<br /> <br /> Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Vol XII, Part I' (1876-77)