Ùrachadh mu Dheireadh 19/04/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Biodag Ghàidhealach
EXTERNAL ID
QZP40_2471_VOLXII_P377
DEIT
1876
LINN
1870an
NEACH-FIOSRACHAIDH
Leabharlainn na Gàidhealtachd
AITHNEACHADH MAOINE
31659
KEYWORDS
biodagan
sgianan
claidheamhan
biodagan
ball-airm
lannan
gràbhalaidhean
Highland Dirk

Tha Biodag Ghàidhealach eadar-dhealaichte o bhiodagan Eòrpach oir chan eil ach aon oir air an lann. Bha cudthrom lann na biodaig air a dhèanamh ann an dòigh 's gun robhas ga chleachdadh mar chlaidheamh goirid is mar sgian. Bha a' bhiodag seo 42cm (16½ òirleach) a dh'fhaid. Bha an lann 32cm (12½ òirleach) a dh'fhaid is 4cm (1½ òirleach) a leud far an robh e a' coinneachadh na làimhe. 'S e fiodh dorcha a bh'anns an làimh, le dealbh naisgte le ball-maise cruinn umha air a' mhullach. Tha sgrìobhadh air gach taobh den lann. Tha aon taobh ag ràdh 'A soft ansuer tourneth away wrath', is an taobh eile ag ràdh 'Thy King and Countries Cause defend though on the spot your life should end.'

Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Vol XII, Part I' (1876-77)

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Biodag Ghàidhealach

1870an

biodagan; sgianan; claidheamhan; biodagan; ball-airm; lannan; gràbhalaidhean

Leabharlainn na Gàidhealtachd

Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (illustrations)

Tha Biodag Ghàidhealach eadar-dhealaichte o bhiodagan Eòrpach oir chan eil ach aon oir air an lann. Bha cudthrom lann na biodaig air a dhèanamh ann an dòigh 's gun robhas ga chleachdadh mar chlaidheamh goirid is mar sgian. Bha a' bhiodag seo 42cm (16½ òirleach) a dh'fhaid. Bha an lann 32cm (12½ òirleach) a dh'fhaid is 4cm (1½ òirleach) a leud far an robh e a' coinneachadh na làimhe. 'S e fiodh dorcha a bh'anns an làimh, le dealbh naisgte le ball-maise cruinn umha air a' mhullach. Tha sgrìobhadh air gach taobh den lann. Tha aon taobh ag ràdh 'A soft ansuer tourneth away wrath', is an taobh eile ag ràdh 'Thy King and Countries Cause defend though on the spot your life should end.'<br /> <br /> Chaidh an dealbh seo a thoirt o 'Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Vol XII, Part I' (1876-77)