Ùrachadh mu Dheireadh 21/09/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
An t-Seann Chabarnach ann an Sràid a’ Chaisteil, Inbhir Nis
EXTERNAL ID
QZP40_273369_056
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
1901
LINN
1900an
CRUTHADAIR
Pierre Delavault
NEACH-FIOSRACHAIDH
Leabharlainn na Gàidhealtachd
AITHNEACHADH MAOINE
31785
KEYWORDS
dealbhan
ealain lèirsinneach
togalaichean
taighean
Old Gateway in Castle Street, Inverness

Tha an dealbh seo de ‘the Old Gateway’ ann an Sràid a’ Chaisteil ann an Inbhir Nis air a thoirt bho 'Old Inverness' le Pierre Delavault (foillsichte ann an 1903).

Anns an tuairisgeul a tha an cois na h-ìomhaigh seo thathas a’ clàradh gun robh an cabarnach a th’ air a’ riochdachadh suidhichte air taobh an ear Sràid a’ Chaisteil, far a bheil Àir 51 an-diugh. Os cionn a’ chabarnaich tha seann chlach leis an snaigheadh: 'Feir God, dvt not.' (Gabh eagal ro Dhia, na cuir teagamh ann.) B’ ann le teaghlach nan Innseagan a bha na togalaichean sa chùirt ach ann an 1448, thug Uilleam MacDhonnchaidh cuid de a thogalaichean dha Uilleam Mìcheal. Dh’fhuirich an còrr dhiubh ann an seilbh teaghlach nan Innseagan gu deireadh na 18mh linn.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

An t-Seann Chabarnach ann an Sràid a’ Chaisteil, Inbhir Nis

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

1900an

dealbhan; ealain lèirsinneach; togalaichean; taighean

Leabharlainn na Gàidhealtachd

Old Inverness by Pierre Delavault (1903)

Tha an dealbh seo de ‘the Old Gateway’ ann an Sràid a’ Chaisteil ann an Inbhir Nis air a thoirt bho 'Old Inverness' le Pierre Delavault (foillsichte ann an 1903).<br /> <br /> Anns an tuairisgeul a tha an cois na h-ìomhaigh seo thathas a’ clàradh gun robh an cabarnach a th’ air a’ riochdachadh suidhichte air taobh an ear Sràid a’ Chaisteil, far a bheil Àir 51 an-diugh. Os cionn a’ chabarnaich tha seann chlach leis an snaigheadh: 'Feir God, dvt not.' (Gabh eagal ro Dhia, na cuir teagamh ann.) B’ ann le teaghlach nan Innseagan a bha na togalaichean sa chùirt ach ann an 1448, thug Uilleam MacDhonnchaidh cuid de a thogalaichean dha Uilleam Mìcheal. Dh’fhuirich an còrr dhiubh ann an seilbh teaghlach nan Innseagan gu deireadh na 18mh linn.<br />