Ùrachadh mu Dheireadh 15/08/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Agallamh le triùir bhoireannaich à Ceann Loch Lìobhain mu às-fhalamhachadh
EXTERNAL ID
WD_HF02_TRACK08_ANDERSONSPENCEWATT
ÀITE
Ceann Loch Lìobhann
SGÌRE
Ceann a Tuath Latharna
SIORRACHD/PARRAIST
EARRA-GHÀIDHEAL: Liosmòr 's An Apainn
DEIT
2005
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Fay Anderson, Peggy Spence & Avril Watt
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh
AITHNEACHADH MAOINE
3198
KEYWORDS
An Dara Cogadh
An Dàrna Cogadh
às-fhalamhachadh
evacuation
claistinneach

Get Adobe Flash player

Tha cuimhn' aig Fay Anderson, Peggy Spence agus Avril Watt mar a thàinig às-fhalamhaichean, evacuees, a Cheann Loch Lìobhain san Dàrna Cogadh.

Chaidh bràthair is piuthar mo sheanmhar an às-fhalamhachadh. An deach gin den teaghlach agaibhse às-fhalamhachadh?

FA: Cha deach.

AW: Cha robh feum agad a bhith air às-fhalamhachadh bho shuas an seo an Ceann Loch Lìobhain.

FA: Cha robh. Cha robh an seo.

PS: Chaidh tòrr dhaoine an às-fhalamhachadh gu Ceann Loch Lìobhain.

FA: Ach cha deach sinne.

AW: Seadh, thàinig tòrr dhaoine thugainn an Ceann Loch Lìobhain bhon bha iad am beachd gu robh e na bu shàbhailte.

PS: Tha aon tè sa bhaile a tha fhathast càirdeil le cuidegin, às-fhalamhaiche, a bha a' fuireach còmhla ri a màthair.

FA: Seadh, o tha.

PS: Tha iad fhathast a' cumail fios air a chèile. Agus bha bràthair is piuthar ann a thàinig a dh'fhuireach còmhla riutha. Agus bhiodh iad a' tilleadh air na saor-làithean aca fad iomadh bliadhna às dèidh sin. Tha mi creids' -

AW: Bha màthair Fhrangach agus dà leanaibh aice a' fuireach an taigh mo mhàthar-sa.

PS: Mmm. Ach bha grùnn math dhaoine air às-fhalamhachadh a thàinig dhan bhaile.

FA: Am bu toil leatsa a bhith air às-fhalamhachadh? Cha bu toil.

PS: Cha bu toil leothasan nas mò.

FA: Cha bu toil. Cha robh sinne ga iarraidh a bharrachd.

Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Cheann Loch Lìobhann.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Agallamh le triùir bhoireannaich à Ceann Loch Lìobhain mu às-fhalamhachadh

EARRA-GHÀIDHEAL: Liosmòr 's An Apainn

2000an

An Dara Cogadh; An Dàrna Cogadh; às-fhalamhachadh; evacuation; claistinneach

Am Baile agus Luchd-rannsachaidh a' Chogaidh

War Detectives (interviews)

Tha cuimhn' aig Fay Anderson, Peggy Spence agus Avril Watt mar a thàinig às-fhalamhaichean, evacuees, a Cheann Loch Lìobhain san Dàrna Cogadh.<br /> <br /> Chaidh bràthair is piuthar mo sheanmhar an às-fhalamhachadh. An deach gin den teaghlach agaibhse às-fhalamhachadh?<br /> <br /> FA: Cha deach.<br /> <br /> AW: Cha robh feum agad a bhith air às-fhalamhachadh bho shuas an seo an Ceann Loch Lìobhain.<br /> <br /> FA: Cha robh. Cha robh an seo.<br /> <br /> PS: Chaidh tòrr dhaoine an às-fhalamhachadh gu Ceann Loch Lìobhain.<br /> <br /> FA: Ach cha deach sinne.<br /> <br /> AW: Seadh, thàinig tòrr dhaoine thugainn an Ceann Loch Lìobhain bhon bha iad am beachd gu robh e na bu shàbhailte.<br /> <br /> PS: Tha aon tè sa bhaile a tha fhathast càirdeil le cuidegin, às-fhalamhaiche, a bha a' fuireach còmhla ri a màthair.<br /> <br /> FA: Seadh, o tha.<br /> <br /> PS: Tha iad fhathast a' cumail fios air a chèile. Agus bha bràthair is piuthar ann a thàinig a dh'fhuireach còmhla riutha. Agus bhiodh iad a' tilleadh air na saor-làithean aca fad iomadh bliadhna às dèidh sin. Tha mi creids' -<br /> <br /> AW: Bha màthair Fhrangach agus dà leanaibh aice a' fuireach an taigh mo mhàthar-sa.<br /> <br /> PS: Mmm. Ach bha grùnn math dhaoine air às-fhalamhachadh a thàinig dhan bhaile.<br /> <br /> FA: Am bu toil leatsa a bhith air às-fhalamhachadh? Cha bu toil.<br /> <br /> PS: Cha bu toil leothasan nas mò.<br /> <br /> FA: Cha bu toil. Cha robh sinne ga iarraidh a bharrachd.<br /> <br /> Chaidh an t-agallamh seo a chlàradh mar phàirt de phròiseact 'Maoir rannsachaidh a' Chogaidh' ann an 2005 ann am Bun-sgoil Cheann Loch Lìobhann.