Ùrachadh mu Dheireadh 18/09/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
A' sailleadh sgadan, Loch Baghasdail
EXTERNAL ID
QZP99_94052_04_06
ÀITE
Loch Baghasdail
SGÌRE
Uibhist a Deas
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Uibhist a Deas
CRUTHADAIR
I F Grant
NEACH-FIOSRACHAIDH
Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann
AITHNEACHADH MAOINE
38629
KEYWORDS
sgadan
iasg
a' gleidheil
salann
gnìomhachas iasgaich
sgoltadh
Salting Herring, Lochboisdale

Bha 'Clann-nighean an Sgadain' a' leantainn a' chabhlaich mu chost na h-Alba gach bliadhna. Bha iad ag obair ann an sgiobaidhean de thriùir - dithis a' cutadh is tè a' lìonadh nam barraillean. Bha an sgadan a bh' air a ghlacadh ga chur ann an clais mhòir fhiodh air an robh 'farlan'. Bhiodh na cutairean a' sgoltadh an èisg le aon bhuille den sgithinn. B' urrainn don mhòrchuid de na boireannaich 40 iasg a sgoltadh gach mionaid, ach bha feadhainn gu math na bu luaithe na sin. Bha an t-iasg, air an robh na 'silver darlings', air an cur ann am barraillean a rèir meud is bha na mionaich air an cleachdadh le tuathanaich mar thodhar.

Bha am beatha is an obair cruaidh. Bhiodh sgioba a' siubhal, ag obair is a' fuireach còmhla ri chèile fad an t-sèasain. Bha iad ag obair airson ùine mhòr gach latha, an-còmhnaidh air na cidheachan fosgailte. Bhiodh iad a' cur cotan no sac-aodaich timcheall an corragan airson feuchainn rin dìon o na sgeinnean


Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:
Edinburgh Central Library

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

A' sailleadh sgadan, Loch Baghasdail

INBHIR NIS: Uibhist a Deas

sgadan; iasg; a' gleidheil; salann; gnìomhachas iasgaich; sgoltadh

Leabharlann na h-Alba, Leabharlann Mheadhan Dhùn Èideann

I F Grant Photographic Archive

Bha 'Clann-nighean an Sgadain' a' leantainn a' chabhlaich mu chost na h-Alba gach bliadhna. Bha iad ag obair ann an sgiobaidhean de thriùir - dithis a' cutadh is tè a' lìonadh nam barraillean. Bha an sgadan a bh' air a ghlacadh ga chur ann an clais mhòir fhiodh air an robh 'farlan'. Bhiodh na cutairean a' sgoltadh an èisg le aon bhuille den sgithinn. B' urrainn don mhòrchuid de na boireannaich 40 iasg a sgoltadh gach mionaid, ach bha feadhainn gu math na bu luaithe na sin. Bha an t-iasg, air an robh na 'silver darlings', air an cur ann am barraillean a rèir meud is bha na mionaich air an cleachdadh le tuathanaich mar thodhar.<br /> <br /> Bha am beatha is an obair cruaidh. Bhiodh sgioba a' siubhal, ag obair is a' fuireach còmhla ri chèile fad an t-sèasain. Bha iad ag obair airson ùine mhòr gach latha, an-còmhnaidh air na cidheachan fosgailte. Bhiodh iad a' cur cotan no sac-aodaich timcheall an corragan airson feuchainn rin dìon o na sgeinnean <br /> <br /> <br /> Faodar an dealbh seo a cheannach. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu cheannach is mu phrìsean cuir post-d gu:<br /> <a href="mailto: central.edsc.library@edinburgh.gov.uk">Edinburgh Central Library</a>