Ùrachadh mu Dheireadh 27/11/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Nan dèanadh tu eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh? - Jim Hunter
EXTERNAL ID
AB_SGI_03_JIM_HUNTER_Q_07
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Jim Hunter
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
41025
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Proifeasair Jim Hunter a' freagairt na ceiste:

"Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh?"

'Well, I mean, clearly- Well, it would depend on whether you were going by yourself, or even with, you know, in my own case, with my wife, I guess (though, I had enough problem trying to persuade my wife at one stage to live in Skye without suggest-, without suggesting we might go to America or somewhere) but, but I think what, what you would miss, or what I would miss anyway if, suppose Evelyn and I went overseas, which seems a bit unlikely, but if we did, what we would really miss is connection with family, yes. Absolutely. And that must, and that's- Again, it must have been far, far worse in the past because today with all the modern communications' technology you can be in touch with your family, even if they're relatively far away, so much more easily. but, but that's certainly what I would miss most.'


EACHDRAIDH-BEATHA

'S e am Proifeasar Seumas Mac an t-Sealgair CBE FRSE an stiùiriche aig Ionad na h-Eachdraidh ann an Dòrnach aig UHI, Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean, a tha gu bhith stèidhichte. A bharrachd air a bhith trang ann am beatha poblach na sgìre, tha e cuideachd na ùghdar de aon leabhar deug air cuspairean na Gàidhealtachd 's nan Eilean. Ann am meadhan nan 1980an 's e a rinneadh a' chiad stiùiriche aig Aonad nan Croitearan, an-diugh Stèidheachd nan Croitearan. Nas fhaisg air an là an-diugh bha e na chathraiche aig Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean, buidheann leasachaidh taobh a tuath na h-Alba. Tro dhreuchd ioma-thaobhach, tha Seumas cuideachd air a bhith na neach-naidheachd agus na neach-craolaidh. An-dràsta tha e na bhall bùird aig Dualchas Nàdair na h-Alba agus na chathraiche aig Comataidh Comhairle Saidheansail na buidhinn sin.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Nan dèanadh tu eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh? - Jim Hunter

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Proifeasair Jim Hunter a' freagairt na ceiste:<br /> <br /> "Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh?"<br /> <br /> 'Well, I mean, clearly- Well, it would depend on whether you were going by yourself, or even with, you know, in my own case, with my wife, I guess (though, I had enough problem trying to persuade my wife at one stage to live in Skye without suggest-, without suggesting we might go to America or somewhere) but, but I think what, what you would miss, or what I would miss anyway if, suppose Evelyn and I went overseas, which seems a bit unlikely, but if we did, what we would really miss is connection with family, yes. Absolutely. And that must, and that's- Again, it must have been far, far worse in the past because today with all the modern communications' technology you can be in touch with your family, even if they're relatively far away, so much more easily. but, but that's certainly what I would miss most.'<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> 'S e am Proifeasar Seumas Mac an t-Sealgair CBE FRSE an stiùiriche aig Ionad na h-Eachdraidh ann an Dòrnach aig UHI, Oilthigh na Gàidhealtachd 's nan Eilean, a tha gu bhith stèidhichte. A bharrachd air a bhith trang ann am beatha poblach na sgìre, tha e cuideachd na ùghdar de aon leabhar deug air cuspairean na Gàidhealtachd 's nan Eilean. Ann am meadhan nan 1980an 's e a rinneadh a' chiad stiùiriche aig Aonad nan Croitearan, an-diugh Stèidheachd nan Croitearan. Nas fhaisg air an là an-diugh bha e na chathraiche aig Iomairt na Gàidhealtachd 's nan Eilean, buidheann leasachaidh taobh a tuath na h-Alba. Tro dhreuchd ioma-thaobhach, tha Seumas cuideachd air a bhith na neach-naidheachd agus na neach-craolaidh. An-dràsta tha e na bhall bùird aig Dualchas Nàdair na h-Alba agus na chathraiche aig Comataidh Comhairle Saidheansail na buidhinn sin.