Ùrachadh mu Dheireadh 19/09/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Dè na rudan a tha coltach/eadar-dhealaichte eadar eòlas an eilthirich an-diugh agus tràth san 19mh linn? - Marjory Harper
EXTERNAL ID
AB_SGI_04_MARJORY_HARPER_Q_05
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Marjory Harper
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
41031
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Marjory Harper a' freagairt na ceiste:

"Am b'urrainn dhut innse dè na rudan a tha coltach/eadar-dhealaichte eadar eòlas an eilthirich an-diugh agus, can, tràth san 19mh linn?"

'The most obvious difference, I guess, is the impact of the communications' revolution in all its manifestations; from the era of the sailing ship, to the era of the steamship, which made it guaranteed, more or less, when you would sail, as opposed to having to wait for the right wind and weather; and then from the era of the steamship to the age of the aeroplane, and the way in which the world has shrunk because of those transportation changes, and also because of communications' changes, first of all with the telegraph, and then the telephone, and then, now, modern-age email, and just how we, the world has become a global village. So I guess those would be the major changes. And the- I mean, people have always been mobile, but the coming and going has obviously increased with those developments.

Similarities - people are the same in whatever area, and in whatever era, they leave, and even with these improved communications, people are still going to feel a tug at leaving home. They're still going to have mixed motives, or mixed experiences, rather. They're still going, sometimes I think, to experience a difference between rhetoric and reality; between the ideal and the real. Sometimes they don't, but sometimes there's a considerable gulf and the first impression sometimes is not what they'd expected it to be.'


EACHDRAIDH-BEATHA

Tha Marsaili no Marjory Harper na Leughadair ann an Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain agus tha i cuideachd ag obair là san t-seachdain aig Ionad na h-Eachdraidh aig Institiùd nam Mìle-Bliadhna aig UHI. Tha i air grunnan leabhraichean agus artaigilean air imrich Albannach fhoillseachadh, nam measg 'Adventurers and Exiles: The Great Scottish Exodus' (2003) a choisinn Duais Comann Bratach na Croise 2004 airson leabhar eachdraidh nas fheàrr na bliadhna.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Dè na rudan a tha coltach/eadar-dhealaichte eadar eòlas an eilthirich an-diugh agus tràth san 19mh linn? - Marjory Harper

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Marjory Harper a' freagairt na ceiste:<br /> <br /> "Am b'urrainn dhut innse dè na rudan a tha coltach/eadar-dhealaichte eadar eòlas an eilthirich an-diugh agus, can, tràth san 19mh linn?"<br /> <br /> 'The most obvious difference, I guess, is the impact of the communications' revolution in all its manifestations; from the era of the sailing ship, to the era of the steamship, which made it guaranteed, more or less, when you would sail, as opposed to having to wait for the right wind and weather; and then from the era of the steamship to the age of the aeroplane, and the way in which the world has shrunk because of those transportation changes, and also because of communications' changes, first of all with the telegraph, and then the telephone, and then, now, modern-age email, and just how we, the world has become a global village. So I guess those would be the major changes. And the- I mean, people have always been mobile, but the coming and going has obviously increased with those developments.<br /> <br /> Similarities - people are the same in whatever area, and in whatever era, they leave, and even with these improved communications, people are still going to feel a tug at leaving home. They're still going to have mixed motives, or mixed experiences, rather. They're still going, sometimes I think, to experience a difference between rhetoric and reality; between the ideal and the real. Sometimes they don't, but sometimes there's a considerable gulf and the first impression sometimes is not what they'd expected it to be.'<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> Tha Marsaili no Marjory Harper na Leughadair ann an Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain agus tha i cuideachd ag obair là san t-seachdain aig Ionad na h-Eachdraidh aig Institiùd nam Mìle-Bliadhna aig UHI. Tha i air grunnan leabhraichean agus artaigilean air imrich Albannach fhoillseachadh, nam measg 'Adventurers and Exiles: The Great Scottish Exodus' (2003) a choisinn Duais Comann Bratach na Croise 2004 airson leabhar eachdraidh nas fheàrr na bliadhna.