Ùrachadh mu Dheireadh 27/11/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Nan dèanadh tu eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh? - Marjory Harper
EXTERNAL ID
AB_SGI_04_MARJORY_HARPER_Q_07
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Marjory Harper
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
41033
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Marjory Harper a' freagairt na ceiste:

"Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh?"

'The landscape - depend, it would depend on where one was going, whether it was to a similar area. If I was going to the African Bush I would miss different things than if I was going to New Zealand or Canada. The landscape and the smells of home, and the changing seasons - if I was going to an area where the seasons didn't change in the same way - and obviously the people. The people are the most - I should have put those first - the most important things to be, entities to be missed.'


EACHDRAIDH-BEATHA

Tha Marsaili no Marjory Harper na Leughadair ann an Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain agus tha i cuideachd ag obair là san t-seachdain aig Ionad na h-Eachdraidh aig Institiùd nam Mìle-Bliadhna aig UHI. Tha i air grunnan leabhraichean agus artaigilean air imrich Albannach fhoillseachadh, nam measg 'Adventurers and Exiles: The Great Scottish Exodus' (2003) a choisinn Duais Comann Bratach na Croise 2004 airson leabhar eachdraidh nas fheàrr na bliadhna.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Nan dèanadh tu eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh? - Marjory Harper

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Marjory Harper a' freagairt na ceiste:<br /> <br /> "Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh, dè a bhiodh tu ag ionndrainn bhon dachaigh?"<br /> <br /> 'The landscape - depend, it would depend on where one was going, whether it was to a similar area. If I was going to the African Bush I would miss different things than if I was going to New Zealand or Canada. The landscape and the smells of home, and the changing seasons - if I was going to an area where the seasons didn't change in the same way - and obviously the people. The people are the most - I should have put those first - the most important things to be, entities to be missed.'<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> Tha Marsaili no Marjory Harper na Leughadair ann an Eachdraidh aig Oilthigh Obar Dheathain agus tha i cuideachd ag obair là san t-seachdain aig Ionad na h-Eachdraidh aig Institiùd nam Mìle-Bliadhna aig UHI. Tha i air grunnan leabhraichean agus artaigilean air imrich Albannach fhoillseachadh, nam measg 'Adventurers and Exiles: The Great Scottish Exodus' (2003) a choisinn Duais Comann Bratach na Croise 2004 airson leabhar eachdraidh nas fheàrr na bliadhna.