Ùrachadh mu Dheireadh 27/11/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Rosalind McClean
EXTERNAL ID
AB_SGI_06_ROSALIND_MCCLEAN_Q_06
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Rosalind McClean
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
41048
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Rosalind McClean a' freagairt na ceiste:

"Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)

'I find it hard enough to come to Scotland for four weeks and decide what to bring! But, I suppose, if you're going forever you've got to think, 'Well, what am I go- What do I, what do I do? What's my being? What's? Where do I want to work? What do I? What's most important to me in life? And, for me I like, I've been a writer and a teacher and a communicator so I would take the essence of what I need for that job. So today it would be - I'd get as much of my notes up onto my laptop, as I could, I suppose. But in those times, which, apart from the necessities of clothes and personal things, you know, which book would it be? And it would be, it'd be a book, or music, or something that linked me to people in the past. A memory, a keepsake.'


EACHDRAIDH-BEATHA

Tha Rosalind McClean, a cheumnaich o Oilthighean Dhùin Èidinn, Sealan Nuadh agus Dhùin Èidinn, Alba, na leughadair aig Oilthigh Waikato, Sealan Nuadh. Ann an 2004, na ball de sgioba sgoilearan de Shealan Nuadh agus de dh'Alba, fhuair i caidreachas urramach Marsden gus coimhead air pàtranan imrich agus suidheachaidh ann an Aotearoa, Sealan Nuadh, agus dìleaban na h-imrich seo a rannsachadh. Tha a h-obair acadamaigeach air fhiosrachadh le a h-eòlas sna 1990an nuair a shiubhail i fad is farsaing, a' fuireach còmhla ri a teaghlach òg sa Mheadhan-Ear, ann an Roinn Eòrpa agus ann an Ameireaga a Tuath. Tha i air obair a dhèanamh aig urras carthannach agus mar sgriobhadair neo-eisimileach, agus tha i fhathast na neach-tagraidh airson còirean luchd-imrich is luchd-fògarraich.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Rosalind McClean

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Rosalind McClean a' freagairt na ceiste: <br /> <br /> "Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)<br /> <br /> 'I find it hard enough to come to Scotland for four weeks and decide what to bring! But, I suppose, if you're going forever you've got to think, 'Well, what am I go- What do I, what do I do? What's my being? What's? Where do I want to work? What do I? What's most important to me in life? And, for me I like, I've been a writer and a teacher and a communicator so I would take the essence of what I need for that job. So today it would be - I'd get as much of my notes up onto my laptop, as I could, I suppose. But in those times, which, apart from the necessities of clothes and personal things, you know, which book would it be? And it would be, it'd be a book, or music, or something that linked me to people in the past. A memory, a keepsake.'<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> Tha Rosalind McClean, a cheumnaich o Oilthighean Dhùin Èidinn, Sealan Nuadh agus Dhùin Èidinn, Alba, na leughadair aig Oilthigh Waikato, Sealan Nuadh. Ann an 2004, na ball de sgioba sgoilearan de Shealan Nuadh agus de dh'Alba, fhuair i caidreachas urramach Marsden gus coimhead air pàtranan imrich agus suidheachaidh ann an Aotearoa, Sealan Nuadh, agus dìleaban na h-imrich seo a rannsachadh. Tha a h-obair acadamaigeach air fhiosrachadh le a h-eòlas sna 1990an nuair a shiubhail i fad is farsaing, a' fuireach còmhla ri a teaghlach òg sa Mheadhan-Ear, ann an Roinn Eòrpa agus ann an Ameireaga a Tuath. Tha i air obair a dhèanamh aig urras carthannach agus mar sgriobhadair neo-eisimileach, agus tha i fhathast na neach-tagraidh airson còirean luchd-imrich is luchd-fògarraich.