Ùrachadh mu Dheireadh 19/09/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Philomena de Lima
EXTERNAL ID
AB_SGI_10_PHILOMENA_DE_LIMA_Q_06
ÀITE
Inbhir Nis
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath
DEIT
2009
LINN
2000an
CRUTHADAIR
Philomena de Lima
NEACH-FIOSRACHAIDH
Am Baile
AITHNEACHADH MAOINE
41063
KEYWORDS
co-labhairtean
eilthireachd
claistinneach

Get Adobe Flash player

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis.

Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Philomena de Lima a' freagairt na ceiste:

"Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)

'I actually have very little attachment to things; I know this sounds really strange but that's partly of, being brought up, you know, of the upheavals I've had as a child. Maybe some letters, and, you know, things like that. But not clothes, not really. I can't think of...

Interviewer: Or objects?

...or jewellery. I have only a couple of things, you know, of my family because I don't like gold and I kind of, there's a couple of gold rings from my grandfather or something like that, but that's about it, really. I have, I don't really have an attachment to things. It was difficult when I did that, that bit for the museum. I, I couldn't really think of a thing, so I just gave them some photographs because I think that's kind of more important to me than objects.' [Philomena is referring here to her inclusion in a recent photographic exhibition at Inverness Museum & Art Gallery.]


EACHDRAIDH-BEATHA

'S e Stiùiriche Ionad Inbhr Nis an UHI airson Sgrùdaidhean Iomallach is Dùthchail a th' anns an Dr Philomena de Lima. Tha i air a bhith a' fuireach air a' Ghàidhealtachd fad mun cuairt air 25 bliadhna. Tha i air a bhith trang an sàs ann an rannsachadh chuspairean air poileasaidh dùthchail, gu h-àraid a thaobh imrich, cumail a-muigh sòisealta, mion-chuidean agus co-ionnanachd agus tha i air mòran fhoillseachadh air na cuspairean seo. Am measg a foillseachaidhean o chionn ghoirid tha, còmhla ri Wright (2009) 'Welcoming Migrants? Migrant labour in rural Scotland in Social Policy and Society', iris 8:3; 'Ticking the Ethnic Box: the experiences of minority ethnic young people in rural communities' ann an Education in the North, Sreath Ùr, Àireamh 15, Ràith 2007-2008, Oilthigh Obar Dheathain; còmhla ri Jentsch is MacDhòmhnaill, 'Migrant Workers in Rural Scotland: Going to the Middle of Nowhere' ann an 'International Journal on Multicultural Societies '(IJMS), Leabhar. 9, Àmh. 1, 2007; agus còmhla ri Williams, 'Devolution, Multicultural Citizenship and Race Equality: from Laissez Faire to Nationally Responsible Policies' ann an Critical Social Policy, Leabh. 26 (3) 2006.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Dè a chuireadh tu dhan chiste eilthirich agad? - Philomena de Lima

INBHIR NIS: Inbhir Nis 's Am Bànath

2000an

co-labhairtean; eilthireachd; claistinneach

Am Baile

Scotland's Global Impact

Mar phàirt de Thilleadh Dhachaigh 2009, chaidh co-labhairt eadar-nàiseanta trì latha - Buaidh Chruinneil na h-Alba - a chumail ann an Taigh-chluiche Eden Court, Inbhir Nis, bho 22-24 Dàmhair. Thàinig sgoilearan, eachdraichean is eòlaichean eile còmhla gus deasbaireachd fhallain a bhrosnachadh mu eachdraidh imrich agus a' bhuaidh a bha aig muinntir na h-Alba thall-thairis. <br /> <br /> Rinn Am Baile agallamhan le grunn luchd-labhairt rè na co-labhairt. San earrainn chlaistinnich seo, tha an Dr Philomena de Lima a' freagairt na ceiste: <br /> <br /> "Nam biodh tu a' dèanamh eilthireachd an-diugh is nach fhaodadh tu a thoirt leat ach na dheidheadh ann an ciste eilthirich àbhaisteach, dè chuireadh tu innte?" (Bhiodh ciste àbhaisteach mu 96cm x 51cm x 56cm.)<br /> <br /> 'I actually have very little attachment to things; I know this sounds really strange but that's partly of, being brought up, you know, of the upheavals I've had as a child. Maybe some letters, and, you know, things like that. But not clothes, not really. I can't think of...<br /> <br /> Interviewer: Or objects?<br /> <br /> ...or jewellery. I have only a couple of things, you know, of my family because I don't like gold and I kind of, there's a couple of gold rings from my grandfather or something like that, but that's about it, really. I have, I don't really have an attachment to things. It was difficult when I did that, that bit for the museum. I, I couldn't really think of a thing, so I just gave them some photographs because I think that's kind of more important to me than objects.' [Philomena is referring here to her inclusion in a recent photographic exhibition at Inverness Museum & Art Gallery.]<br /> <br /> <br /> EACHDRAIDH-BEATHA<br /> <br /> 'S e Stiùiriche Ionad Inbhr Nis an UHI airson Sgrùdaidhean Iomallach is Dùthchail a th' anns an Dr Philomena de Lima. Tha i air a bhith a' fuireach air a' Ghàidhealtachd fad mun cuairt air 25 bliadhna. Tha i air a bhith trang an sàs ann an rannsachadh chuspairean air poileasaidh dùthchail, gu h-àraid a thaobh imrich, cumail a-muigh sòisealta, mion-chuidean agus co-ionnanachd agus tha i air mòran fhoillseachadh air na cuspairean seo. Am measg a foillseachaidhean o chionn ghoirid tha, còmhla ri Wright (2009) 'Welcoming Migrants? Migrant labour in rural Scotland in Social Policy and Society', iris 8:3; 'Ticking the Ethnic Box: the experiences of minority ethnic young people in rural communities' ann an Education in the North, Sreath Ùr, Àireamh 15, Ràith 2007-2008, Oilthigh Obar Dheathain; còmhla ri Jentsch is MacDhòmhnaill, 'Migrant Workers in Rural Scotland: Going to the Middle of Nowhere' ann an 'International Journal on Multicultural Societies '(IJMS), Leabhar. 9, Àmh. 1, 2007; agus còmhla ri Williams, 'Devolution, Multicultural Citizenship and Race Equality: from Laissez Faire to Nationally Responsible Policies' ann an Critical Social Policy, Leabh. 26 (3) 2006.