Ùrachadh mu Dheireadh 19/09/2018
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Beatha air Oighreachd Fhòlais, Cill Tighearna (9 de 16)
EXTERNAL ID
EOHP_FOULIS_ESTATE_09
ÀITE
Fòghlais
SGÌRE
Inbhir Pheofharain
SIORRACHD/PARRAIST
ROS: Sgìre Thighearna
DEIT
1991; 1992
LINN
1990an
CRUTHADAIR
Marianne Chamier & Joan Paton
NEACH-FIOSRACHAIDH
Pròiseact Eachdraidh Beul-aithris Bhaile Eòghainn
AITHNEACHADH MAOINE
41140
KEYWORDS
claistinneach
oighreachdan
Clann Rothach
Rothach Fòghlais

Get Adobe Flash player

'S e earrann fuaim a tha seo, air a togail bho Phròiseact Eachdraidh Bheul-aithriseach Bhaile Eòghainn, pròiseact air a dhèanamh ann an 1991-92 le Adrian Clark.

San earrainn seo tha na peathraichean Marianne Chamier agus Seonag Pheutan (a rugadh Gascoigne) a' cuimhneachadh còmhla am beatha aig Caisteal Fòghlais, na mheasg an duilgheadas a bh' aca leis na radanan.

Interviewer: And what was the kitchen like in those days? How many people would be working there?

Marianne: Well, there'd be a cook and a kitchen maid.

Interviewer: Yes.

Marianne: And perhaps somebody called a 'tweenie' which was sort of a mixture between a kitchen maid and a house maid, I think. A couple of housemaids, a tablemaid, and the cook, and oh, extremely basic. I mean, a huge stove the size of the side of this room that ate about a ton of coal a day, I should think. And the scullery was extremely basic with a stone sink, you know, and rats. There were rats in the walls - they never came out upstairs - but they came out in the kitchen all right and I've seen them, I've seen my mother's housekeeper, who she had after granny died, kill one with a poker, several times. And we, we had one tremendous scene - it was after the war because we were living at Foulis. I must, I think my husband must have been abroad, or something, or somewhere I couldn't go with him - and we were at Foulis having supper one evening. And my sister, this one, had a dog - it was very keen on hunting rats and all that sort of thing - and we were sitting in the dining room at Foulis, at a table at the window, and the dog was sitting, looking up at the curtain, top of the curtains - and we were not paying much attention, and suddenly a rat sprang off the top of the curtains onto the sideboard, bounced once, almost into the dishes of food, onto the floor, with the dog in hot pursuit, and managed to get under the door and down the back stairs before it could get it. So they occasionally did come out on the upper floors but I used to be very frightened as a child, in bed, at Foulis, because I was very often put to sleep on the top floor. And they'd be all down at supper downstairs, and I'd be alone up there, and you'd hear the rats squeezing through the walls, inside, you know, rattling down. I used to be terrified.

Interviewer: Do they still have rats at the castle?

Marianne: No, no. They, I think, they went, after my uncle was killed, I think, Granny & Grandpa went away at one time and the house was closed up and they got a ratcatcher, I think, with terriers and that sort of thing in, and I think they were never seen again much after that. And also when they moved the kitchen - it's not on the ground, on the basement any longer; it's upstairs, you know, on the first floor, and I don't think - there were a few outside but not in the house. Not since I was in my teens, anyway.

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Beatha air Oighreachd Fhòlais, Cill Tighearna (9 de 16)

ROS: Sgìre Thighearna

1990an

claistinneach; oighreachdan; Clann Rothach; Rothach Fòghlais

Pròiseact Eachdraidh Beul-aithris Bhaile Eòghainn

Evanton Oral History Project

'S e earrann fuaim a tha seo, air a togail bho Phròiseact Eachdraidh Bheul-aithriseach Bhaile Eòghainn, pròiseact air a dhèanamh ann an 1991-92 le Adrian Clark.<br /> <br /> San earrainn seo tha na peathraichean Marianne Chamier agus Seonag Pheutan (a rugadh Gascoigne) a' cuimhneachadh còmhla am beatha aig Caisteal Fòghlais, na mheasg an duilgheadas a bh' aca leis na radanan.<br /> <br /> Interviewer: And what was the kitchen like in those days? How many people would be working there?<br /> <br /> Marianne: Well, there'd be a cook and a kitchen maid.<br /> <br /> Interviewer: Yes.<br /> <br /> Marianne: And perhaps somebody called a 'tweenie' which was sort of a mixture between a kitchen maid and a house maid, I think. A couple of housemaids, a tablemaid, and the cook, and oh, extremely basic. I mean, a huge stove the size of the side of this room that ate about a ton of coal a day, I should think. And the scullery was extremely basic with a stone sink, you know, and rats. There were rats in the walls - they never came out upstairs - but they came out in the kitchen all right and I've seen them, I've seen my mother's housekeeper, who she had after granny died, kill one with a poker, several times. And we, we had one tremendous scene - it was after the war because we were living at Foulis. I must, I think my husband must have been abroad, or something, or somewhere I couldn't go with him - and we were at Foulis having supper one evening. And my sister, this one, had a dog - it was very keen on hunting rats and all that sort of thing - and we were sitting in the dining room at Foulis, at a table at the window, and the dog was sitting, looking up at the curtain, top of the curtains - and we were not paying much attention, and suddenly a rat sprang off the top of the curtains onto the sideboard, bounced once, almost into the dishes of food, onto the floor, with the dog in hot pursuit, and managed to get under the door and down the back stairs before it could get it. So they occasionally did come out on the upper floors but I used to be very frightened as a child, in bed, at Foulis, because I was very often put to sleep on the top floor. And they'd be all down at supper downstairs, and I'd be alone up there, and you'd hear the rats squeezing through the walls, inside, you know, rattling down. I used to be terrified.<br /> <br /> Interviewer: Do they still have rats at the castle?<br /> <br /> Marianne: No, no. They, I think, they went, after my uncle was killed, I think, Granny & Grandpa went away at one time and the house was closed up and they got a ratcatcher, I think, with terriers and that sort of thing in, and I think they were never seen again much after that. And also when they moved the kitchen - it's not on the ground, on the basement any longer; it's upstairs, you know, on the first floor, and I don't think - there were a few outside but not in the house. Not since I was in my teens, anyway.