Ùrachadh mu Dheireadh 22/05/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Craichidh: Beatha ann am Baile Croitearachd (5 de 25)
EXTERNAL ID
KIGHF_ROSIE_CAMPBELL_05
ÀITE
Craichidh
SGÌRE
Bàideanach
SIORRACHD/PARRAIST
INBHIR NIS: Lagan
DEIT
7 An Dùbhlachd 1983
LINN
1980an
CRUTHADAIR
Rosie Campbell
NEACH-FIOSRACHAIDH
Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd
AITHNEACHADH MAOINE
41255
KEYWORDS
croitean
croitearachd
togalaichean
taighean-croite
croitearan
claistinneach

Get Adobe Flash player

B' e Craichidh fear de na bailtean mu dheireadh am Bàideanach a chaidh a thrèigeadh san 20mh linn. Na laighe gu tuath air Abhainn Spè, aig beul Ghleann Marcaidh, bha Craichidh uaireigin na dhachaigh do dheich teaghlaichean ar fhichead.

B' àbhaist do Rosie Chaimbeul, tè às an Lagan, samhraidhean a h-òige a chur seachad ann an Craichidh, a' fuireach aig a caraid, Magaidh Nic a' Phearsain. Sa phìos chlaistinneach seo tha cuimhn' aig Rosie air a' bhùth ann an Craichidh.

'The shop, again, was lean-to to the house. When you crossed the bridge you came to the shop first, and it was a lean-to, to the house of corrugated iron, painted, and they kept sweets, biscuits, and there was Nestles milk was tinned at that time. I was [?] it was tinned at that time. And odds and ends; they didn't keep a lot of things in the shop, but odds and ends. Matches, tobacco, cigarettes, and things - lemonade and - They did keep some groceries, but I can't just remember what they were, but not very much, many groceries, no. But they did keep some groceries, oh yes. I think they kept butter and cheese and things like that and jars of jam; I can remember these being on the shelf. It was a simple shop, with a little counter, and there was a wee door lifted up and walked into the, round the back of it. I can remember that.

Interviewer: And how long did the shop? How long was the shop there?

Well, it was there well into, must have been well into the thirties, they were still there. Yes, well into the thirties.

Interviewer: Well into - it was there when I came.

Yes. I just couldn't say when. It was well into the thirties.

Interviewer: Yes, uh-huh, yes. And what about the house there? Can you remember where you ever in the house?

Oh yes, I was in the house. I was in the house but I can't remember much about it. I'd be in and out of their house.

Interviewer: What kind of roof did it have?

Now, it was corrugated iron, yes, and white walls outside. Yes.'

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Craichidh: Beatha ann am Baile Croitearachd (5 de 25)

INBHIR NIS: Lagan

1980an

croitean; croitearachd; togalaichean; taighean-croite; croitearan; claistinneach

Taigh-tasgaidh Dualchas na Gàidhealtachd

Highland Folk Museum: Crathie Township

B' e Craichidh fear de na bailtean mu dheireadh am Bàideanach a chaidh a thrèigeadh san 20mh linn. Na laighe gu tuath air Abhainn Spè, aig beul Ghleann Marcaidh, bha Craichidh uaireigin na dhachaigh do dheich teaghlaichean ar fhichead. <br /> <br /> B' àbhaist do Rosie Chaimbeul, tè às an Lagan, samhraidhean a h-òige a chur seachad ann an Craichidh, a' fuireach aig a caraid, Magaidh Nic a' Phearsain. Sa phìos chlaistinneach seo tha cuimhn' aig Rosie air a' bhùth ann an Craichidh.<br /> <br /> 'The shop, again, was lean-to to the house. When you crossed the bridge you came to the shop first, and it was a lean-to, to the house of corrugated iron, painted, and they kept sweets, biscuits, and there was Nestles milk was tinned at that time. I was [?] it was tinned at that time. And odds and ends; they didn't keep a lot of things in the shop, but odds and ends. Matches, tobacco, cigarettes, and things - lemonade and - They did keep some groceries, but I can't just remember what they were, but not very much, many groceries, no. But they did keep some groceries, oh yes. I think they kept butter and cheese and things like that and jars of jam; I can remember these being on the shelf. It was a simple shop, with a little counter, and there was a wee door lifted up and walked into the, round the back of it. I can remember that.<br /> <br /> Interviewer: And how long did the shop? How long was the shop there?<br /> <br /> Well, it was there well into, must have been well into the thirties, they were still there. Yes, well into the thirties.<br /> <br /> Interviewer: Well into - it was there when I came.<br /> <br /> Yes. I just couldn't say when. It was well into the thirties.<br /> <br /> Interviewer: Yes, uh-huh, yes. And what about the house there? Can you remember where you ever in the house?<br /> <br /> Oh yes, I was in the house. I was in the house but I can't remember much about it. I'd be in and out of their house.<br /> <br /> Interviewer: What kind of roof did it have?<br /> <br /> Now, it was corrugated iron, yes, and white walls outside. Yes.'