Ùrachadh mu Dheireadh 22/05/2017
Google pluspinterestShare on Stumble UponShare on RedditFacebookShare on Tumblr
TIOTAL
Athchuinge bho Anna Fhriseal gu Britheamhan Inbhir Nis: a' bhreith
EXTERNAL ID
Z_GB232_L_INV_HC_4_13_02
DEIT
1753
LINN
1750an
NEACH-FIOSRACHAIDH
Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd
AITHNEACHADH MAOINE
5704
KEYWORDS
pàipearan cùirte
clàran cùirte
Petition by Ann Fraser to the Magistrates of Inverness: the decision

Seo freagairt do dh'athchuinge Anna Fhriseil ag iarraidh binn na bu thròcairiche. Dh'aidich I gun robh I air biadh is deoch a ghoid is gun deach a lorg "in a loose way with Severalls of the Military in this Burgh". Rinn I tairgse a dòigh-beatha a thrèigsinn is a bhith air a cur a-mach às an sgìre airson a' chòrr de beatha. Seo a' bhreith aig a' Bhàillidh Uilleam Mac an Tòisich air a' chùis. Tha e ag ràdh gun tèid a peanasachadh le sgiùrsadh tro shràidean a' bhaile air a' chiad Dihaoine an dèidh a cur an grèim ma thilleas I dhan sgìre. A thuilleadh air an sin, tha e ag ràdh gun deaghadh peanas a bharrachd a chur oirre cuideachd, a rèir nam britheamhan

Airson stiùireadh mu bhith a’ cleachdadh ìomhaighean agus susbaint eile, faicibh duilleag ‘Na Cumhaichean air Fad.’
’S e companaidh cuibhrichte fo bharantas clàraichte ann an Alba Àir. SC407011 agus carthannas clàraichte Albannach Àir. SC042593 a th’ ann an High Life na Gàidhealtachd.
Powered by Capture

Athchuinge bho Anna Fhriseal gu Britheamhan Inbhir Nis: a' bhreith

1750an

pàipearan cùirte; clàran cùirte

Lìonradh Thasglann na Gàidhealtachd

Inverness County Sheriff Court Records

Seo freagairt do dh'athchuinge Anna Fhriseil ag iarraidh binn na bu thròcairiche. Dh'aidich I gun robh I air biadh is deoch a ghoid is gun deach a lorg "in a loose way with Severalls of the Military in this Burgh". Rinn I tairgse a dòigh-beatha a thrèigsinn is a bhith air a cur a-mach às an sgìre airson a' chòrr de beatha. Seo a' bhreith aig a' Bhàillidh Uilleam Mac an Tòisich air a' chùis. Tha e ag ràdh gun tèid a peanasachadh le sgiùrsadh tro shràidean a' bhaile air a' chiad Dihaoine an dèidh a cur an grèim ma thilleas I dhan sgìre. A thuilleadh air an sin, tha e ag ràdh gun deaghadh peanas a bharrachd a chur oirre cuideachd, a rèir nam britheamhan